Wikipedia:Warung Kopi (Kebijakan)/Arsip: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
REX (bicara | kontrib)
k arsipkan <= 17-Jan-07
REX (bicara | kontrib)
k arsipkan <= 7-Feb-07
Baris 254:
 
Lihat [[Wikipedia:Portal]] :) •• [[User:IvanLanin|ivanlanin]] [[User Talk:IvanLanin|&#9835;]] •• 04:27, 17 Januari 2007 (UTC)
 
== Bot Selamat Datang ==
 
setelah [[Pengguna:Borgx|Borgx]] melontarkan usulan menggunakan [[User:TottyBot|Bot]] untuk [[Templat:Sd|menyambut pendatang baru]], dan tanpa kelanjutan, setelah uji coba selama 1 bulan ini dengan jumlah pengguna yang telah disambut 738 dan akan bertambah :), apakah akan dilanjutkan ? , karena terusterang saya kurang enak dengan komunitas dengan penggunaan bot ini (malu), seperti bung [[Pengguna:IvanLanin|Ivan]] utarakan sebelumnya, unsur ''human toch'' nya dan juga ada pertanyaan dari wikipedia bahasa Slovak .(lihat [[User_talk:IvanLanin#Automatic welcome message|halaman Diskusi Ivan]]) (sebagai '''catatan''' program bot ini belum sempurna dan bila ini dikembangkan, saya akan buka / kirim salinan program ke wikipedia bahasa Slovak bila mereka membutuhkan).. silahkan utarakan komentar anda disini...
--•• <font color="2B7A2B">[[User:Irwangatot|Irwangatot]]</font> <font size="4">[[User talk:Irwangatot|<span class="Unicode">&#9997;</span>]]</font> 14:04, 27 Januari 2007 (UTC)
 
:Lho, kenapa mesti malu, Kang? Sudah disepakati, kita jalankan saja :) Wah, bangga juga nih "produk" kita bisa diadaptasi oleh Wikipedia lain. ••[[User:IvanLanin|ivanlanin]] [[User Talk:IvanLanin|&#9835;]] •• 14:09, 27 Januari 2007 (UTC)
 
Lanjutkan saja, mungkin ada sedikit penyesuaian, seperti jangan menggunakan templat {{tl|sd}} lagi, tapi mungkin {{tl|sdbot}} agar membedakan antara bot dengan manusia. Kemudian kita harus membuat halaman yang dituju untuk menuliskan pertanyaan. Sori kalau terkesan tidak ada kelanjutan, sebenarnya program yang saya buat (selain yang digunakan bung Irwangatot) sudah selesai dan penggunanya tidak perlu menjaganya (online) terus, tetapi karena keterbatasan ''bandwidth'', jadi belum dilanjutkan lagi. Jadi untuk sementara [[User:TottyBot]] jalan terus saja. Atau bung Irwangatot bisa mencoba programku? [[User:Borgx|<font face="Copperplate Gothic Bold" color="#1F85FF">borgx</font>]]<sup>([[User_talk:Borgx|<font color="#003366">kirim pesan</font>]])</sup> 16:18, 27 Januari 2007 (UTC)
: bung [[User:Borgx|Borgx]] ok, akan saya coba gunakan program anda kirim saja ke surat-e atau [http://baa.unpas.ac.id/phpforms/index.php?fid=db99d0826d kesini] terimaksih sebelumnya. --•• <font color="2B7A2B">[[User:Irwangatot|Irwangatot]]</font> <font size="4">[[User talk:Irwangatot|<span class="Unicode">&#9997;</span>]]</font> 03:46, 28 Januari 2007 (UTC)
 
== Kebijakan mengenai penerjemahan ==
 
Saya ingin menanyakan mengenai "kebijakan tentang penulisan artikel yang diterjemahkan dari bahasa asing". Sepertinya kita belum memiliki aturan main yang jelas untuk itu. Adapun dasar pemikirannya adalah akhir-akhir ini banyak artikel baru yang diambil dari en.wikipedia. Hal tersebut tentu saja sah-sah saja. Tetapi masalahnya adalah beberapa hasil penerjemahan oleh beberapa pengguna adalah kacau (salah) dan sering kali sangat bertolak belakang dengan arti sebenarnya. (saya sebut saja, misalnya [[Pengguna:Epaphroditus Ph. M.]]) Saya dan bung Stephen mungkin sudah sering menggunakan "cara lembut" ,soalnya ada [[Wikipedia:Tolong jangan gigit pengguna baru]] :). Tetapi ybs tetap saja melanjutkannya. Menurut saya, ini cukup penting karena berkaitan dengan reliabilitas dari Wikipedia itu sendiri. Bagaimana nanti jika dikomplain isi dari Wikipedia itu ngawur atau salah. Kemudian daripada itu, kesalahan penerjemahan relatif sulit dilacak daripada aksi vandal lainnya. Kalau aksi vandal seperti menulis sembarangan atau mengosongkan halaman gampang dilihat, sedangkan kesalahan penerjemahan harus dibaca dengan teliti dan dibandingkan dengan sumber aslinya baru dapat diketahui. Yang pasti ini sangat memakan waktu pengurus dalam memeriksa setiap perubahan terbaru. Bagaimanapun kebijakannya, yang pasti aksi menerjemahkan secara sembarangan ini harus ada penangkalnya dan jangan didiamkan.
 
Mungkin bisa sekali-kali lihat daftar yang sudah kami kumpulkan ini: [[Pengguna:Epaphroditus Ph. M./Terjemahan]].
 
Dan yang terbaru adalah: ''Ia meninggal dunia pada 31 Oktober 1925 setelah mengalami overdosis pada perut.'' [http://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Mikhail_Frunze&oldid=547210] untuk ''He supposedly died of a chloroform overdose during a stomach operation on 31 October 1925''.
 
Saya usulkan agar: kita berlakukan 3 x peringatan, setelah itu kita blokir jika tidak ada kemajuan. Tx. [[User:Borgx|<font face="Copperplate Gothic Bold" color="#1F85FF">borgx</font>]]<sup>([[User_talk:Borgx|<font color="#003366">kirim pesan</font>]])</sup> 16:37, 27 Januari 2007 (UTC)
 
: Saya setuju-setuju saja. [[Pengguna:Rintojiang|Rinto Jiang]] 18:09, 27 Januari 2007 (UTC)
 
: Saya setuju. Contoh yang pernah saya temui adalah suntingan di artikel [[Hermione Granger]], yang terjemahannya kacau karena tampaknya mempergunakan program translator.
: Tentang [[Wikipedia:Tolong jangan gigit pengguna baru|jangan gigit pengguna baru]], kayaknya tidak berlaku untuk yang bersangkutan di atas deh :) - ''lah'' udah lama berkeliaran masih membandel koq
: [[Pengguna:REX|~<b>Rex</b>]]<sup>[[Pembicaraan pengguna:REX|&bull;&bull;pesan&bull;&bull;]]</sup> 04:38, 28 Januari 2007 (UTC)
 
:Iya setuju. Lantas artikel atau templat yg tak diterjemahkan sama sekali gimana? Maksud saya suntingan [http://wiki-indonesia.club/wiki/Istimewa:Contributions/11tas ini] yg gak jelas. [[User:Meursault2004|Meursault2004]]<sup>[[User_talk:Meursault2004|ngobrol]]</sup> 04:48, 28 Januari 2007 (UTC)
 
::Hapus saja kalau menurut saya, pantauan saya belum sampai situ :), kalau sudah sampai, pasti saya hapus karena tidak jelas kegunaannya untuk apa dan tidak diterjemahkan sama sekali. [[User:Borgx|<font face="Copperplate Gothic Bold" color="#1F85FF">borgx</font>]]<sup>([[User_talk:Borgx|<font color="#003366">kirim pesan</font>]])</sup> 00:01, 29 Januari 2007 (UTC)
 
:: OK trims :-) [[User:Meursault2004|Meursault2004]]<sup>[[User_talk:Meursault2004|ngobrol]]</sup> 00:21, 29 Januari 2007 (UTC)
:Setuju beri peringatan, kalau sampai 3 kali lagi =ban[[Pengguna:Hariadhi|Hariadhi]] - <sup>[[Pembicaraan_Pengguna:Hariadhi|Ngobrol]]</sup> 16:59, 3 Februari 2007 (UTC)
 
== Gambar berhak cipta yang (dicurigai) mengandung kebohongan ==
 
Gw lihat mulai banyak gambar yang dimuat sembarangan tanpa memperhatikan lisensi (atau mengisi jenis lisensi secara sembarangan). Contohnya gambar-gambar di artikel [[Fotografi inframerah]] yang dimuat oleh [[Pengguna:Abraham.irawan]]. Dinyatakan bahwa gambar2 di sana merupakan gambar berhak cipta dengan syarat (...) Tetapi bagian izin tidak diisi.
 
Lagipula pemilik hak cipta gambar bukanlah pengguna yang memuat gambar tesebut (dinyatakan bahwa gambar tersebut adalah milik seorang fotografer bernama Harlim, sementara pengguna yang memuat mengaku bernama asli Abraham Irawan Budi Satrio ). Untuk kasus ini, sesuai peraturan seharusnya diberikan bukti pemberian izin oleh pemilik gambar yang bersangkutan. Gw udah coba klarifikasi dari mana sumber gambar tersebut (Secara pribadi gw curiga dibajak dari situs fotografer.net) di halaman diskusi pengguna yang bersangkutan. Tapi udah 2 minggu ga ada tanggapan. Jadi sudah bisa dianggap tidak bertanggung jawab.
 
Gw menyarankan gambar-gambar seperti ini segera dihapus, sebelum jadi masalah. [[Pengguna:Hariadhi|Hariadhi]] - <sup>[[Pembicaraan_Pengguna:Hariadhi|Ngobrol]]</sup> 16:25, 29 Januari 2007 (UTC)
 
Foto disembunyikan dengan kode <--, sampai masalah hak cipta ini selesai. 15:44, 30 Januari 2007 (UTC)
 
===Kronologis===
Seperti protes gue yang waktu itu, I use to like doin' it by chronological order, if however there are additional -- please make a special section using '''<div>== </div>''' this,
 
but please don't screw up the order. [[Pengguna:Serenity|Serenity]] 05:44, 30 Januari 2007 (UTC)