Fatimah binti Maimun: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Robot: Perubahan kosmetika |
Naval Scene (bicara | kontrib) |
||
Baris 11:
== Teks nisan ==
Inskripsi nisan terdiri dari tujuh baris, berikut ini adalah bacaan [[J.P. Moquette]] yang diterjemahkan oleh [[Muhammad Yamin|Muh. Yamin]], sbb.:<ref>Muhammad Yamin, ''Tatanegara Madjapahit'', Jajasan Prapantja, Djakarta: 1962. ''Ejaan disesuaikan dengan [[EYD]]''.</ref>
* ''Atas nama Tuhan Allah Yang Maha Penyayang dan Maha Pemurah''
* ''Tiap-tiap makhluk yang hidup di atas bumi itu adalah bersifat fana''
* ''Tetapi wajah Tuhan-mu yang bersemarak dan gemilang itu tetap kekal adanya''
* ''Inilah kuburan wanita yang menjadi kurban syahid bernama Fatimah binti Maimun''
* ''Putera Hibatu'llah yang berpulang pada hari Jumiyad ketika tujuh''
* ''Sudah berlewat bulan Rajab dan pada tahun 495''<ref>Pembacaan oleh Ravaisse adalah 475, demikian pula sesuai pendapat Tjandrasasmita, Damais, Lombard, dll.</ref>
* ''Yang menjadi kemurahan Tuhan Allah Yang Maha Tinggi''
* ''Bersama pula Rasulnya Mulia''
Baris 1 merupakan ''[[basmalah]]'' sedangkan baris 2-3 merupakan kutipan [[Surah Ar-Rahman]] ayat 25-26, yang umum dalam epitaf umat Muslim, terutama di Mesir.<ref>Claude Guillot & Ludvik Kalus, ''Inskripsi Islam tertua di Indonesia'', Kepustakaan Populer Gramedia (KPG), Jakarta, 2008, ISBN 10: 979-910103-4, hlm. 21.</ref>
| |||