Oke: Perbedaan antara revisi

Hingga kini tidak ada konsensus tentang asal usul kata ''okay''.

 

Pada pertengahan 1960-an, penyanyi folk [[Pete Seeger]] menulis lagu "[[All Mixed Up]]" yang liriknya berisi kata ''okay''. Menurutnya, kata ''okay'' berasal dari bahasa [[Indian]] [[Choctaw]],<ref name="fay"/> seperti cenderung disetujui oleh kamus-kamus pada waktu itu. Tiga buku rujukan terbitan Amerika Serikat, (Webster's, New Century, Funk & Wagnalls) mengutip bahasa Choctaw sebagai kemungkinan asal usul kata ''okay'' hingga akhir 1961.<ref name="fay">Jim Fay, The Choctaw Expression "Okeh" and the Americanism "Okay", http://www.illinoisprairie.info/chocokeh.htm Diakses 27 Juni 2012</ref>

 

Bahasa Choctaw dituturkan orang di Amerika Serikat Tenggara. ''Lingua franca'' di kawasan ini adalah [[Mobilian Jargon]] yang didasarkan pada Choctaw-Chickasaw, dua rumpun [[bahasa Muskogee]]. Bahasa ini khususnya dipakai untuk berkomunikasi dengan orang Cherokee (rumpun bahasa [[Iroquoi]]).<ref>Badger, Herbert Andrew. Descriptive Grammar of Mississippi Choctaw. Diss.University of Southern Missouri, 1971.</ref><ref>Hopkins, Nicholas, ''The Native Languages of the Southeastern United States'', report to FAMSI, tersedia online di http://www.famsi.org/research/hopkins/index.html Diakses 27 Juni 2012</ref>

 

Etimologi yang kini diberikan sebagian besar buku-buku rujukan berdasarkan survei sejarah awal kata-kata dalam media cetak yang ditulis oleh [[Allen Walker Read]] dalam bentuk seri enam artikel untuk jurnal ''American Speech'' pada tahun 1963 dan 1964.<ref>Read, Allen W. (1963) [http://americanspeech.dukejournals.org/cgi/reprint/Supplement_86/1/123 The first stage in the history of "O.K."]. ''American Speech'', ''38'' (1), 5–27.</ref><ref>Read, Allen W. (1963). [http://americanspeech.dukejournals.org/cgi/reprint/Supplement_86/1/149 The second stage in the history of "O.K."]. ''American Speech'', ''38'' (2), 83–102.</ref><ref>Read, Allen W. (1963). Could Andrew Jackson spell?. ''American Speech'', ''38'' (3), 188–195.</ref><ref>Read, Allen W. (1964). [http://americanspeech.dukejournals.org/cgi/reprint/Supplement_86/1/171 The folklore of "O.K."]. ''American Speech'', ''39'' (1), 5–25.</ref><ref>Read, Allen W. (1964). [http://americanspeech.dukejournals.org/cgi/reprint/Supplement_86/1/192 Later stages in the history of "O.K."]. ''American Speech'', ''39'' (2), 83–101.</ref><ref>Read, Allen W. (1964). [http://americanspeech.dukejournals.org/cgi/reprint/Supplement_86/1/245 Successive revisions in the explanation of "O.K."]. ''American Speech'', ''39'' (4), 243–267.</ref>^{[all dead links]} Ia melacak penyebaran dan evolusi kata-kata yang diterbitkan dalam koran-koran Amerika Serikat dan dokumen tertulis lainnya, serta kemudian penyebarannya ke seluruh dunia. Ia juga mendokumentasikan kontroversi kata ''okay'' dan sejarah [[etimologi rakyat]] yang menyertainya; keduanya saling tumpang tindih dengan sejarah kata itu sendiri. Artikel yang ditulis Read sama sekali tidak pernah diperiksa secara teliti oleh ahli bahasa Choctaw dan ahli bahasa Afrika Barat.<ref>Fay, Dalby, Halloway</ref>

 

 

[[ar:أوكي]]

[[cs:OK (souhlas)]]

[[da:Okay]]

[[de:Okay]]

[[el:Okay]]

[[eo:Okej]]

[[eu:OK]]

[[fa:اوکی]]

[[fr:OK (expression)]]

[[hi:ओके]]

[[hr:OK]]

[[ia:Okay]]

[[it:Okay]]

[[la:Okay]]

[[lt:O.K.]]

[[nl:Oké]]

[[no:Ok (ord)]]

[[pap:Ok]]

[[ru:Okay]]

[[simple:OK]]

[[sv:Okej]]

[[uk:ОК]]