Serenity
Bergabung 11 Mei 2006
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Nightingale |
|||
Baris 191:
Di film dokumentari BBC's [[en:The Life of Birds|The Life of Birds]] episode 6: "Signals and Songs" ada klip Nightingale lagi nyanyi (tuit..tuit...merdu) and according to Sir [[en:David Attenborough|David Attenborough]] di dokumentari ini, Nightingale perhaps the most lyrical of all European songster, punya 300 "love songs" yang berbeda in his repertoire dan bakal nyanyi buat pasangannya all thru the night.<br>
Kalo tertarik ngeliat Nightingale nyanyi [http://ibc.hbw.com/ibc/phtml/votacio.phtml?idVideo=13228&tipus=1 klik sini] terus gambar ilustrasi di [http://commons.wikimedia.org/wiki/Luscinia_megarhynchos Wikicommons]. Moga2 bisa ngebantu. Regards. --[[Pengguna:Stavenn|Stavenn]] 02:38, 13 Maret 2007 (UTC)
:Alo lagi Nity :) ttg Nightingale, mungkin saja (jika ada) nama Indonesianya Bulbul. Ornithologically incorrect ... depend di mana, I think. Banyak spesies yang memiliki nama sama, tapi beda individual kayak burung [[en:European Robin|Robin]] di Eropa versus burung [[en:American Robin|Robin]] di Amerika. (bedain pake scientific namenya). Kalo di Turki atau somewhere else (Indonesia maybe?), Bulbul = Nightingale. Kalo di Amrik atau Eropa bukan. Di literatur Persian, Nightingale disebut Bulbul [http://encarta.msn.com/dictionary_1861593282/bulbul.html MSN Encarta]. Burung Malam ... ? gak setuju, kesannya apa coba. LOL .. kalo ''Nightingale'' dimiringin, tetep aja asing hehe. Your judgement. Mungkin Bulbul is preferable, apalagi jika sudah ada edisi bahasa Indonesia yang komersil. Eniwei, good luck ... --[[Pengguna:Stavenn|Stavenn]] 04:23, 13 Maret 2007 (UTC)
| |||