Revisi per 29 Desember 2012 03.43 sunting Midori (bicara \| kontrib) 21.102 suntingan baru		Revisi per 29 Desember 2012 03.55 sunting balikkan Midori (bicara \| kontrib) 21.102 suntingan →Asal usul Revisi selanjutnya →
Baris 2: == Asal usul == Keluarga [[samurai]] memiliki tradisi memajang ''yoroi'' ([[baju zirah]]) untuk menyambut tahun baru. Mochi yang dijadikan sajen untuk ''yoroi'' disebut {{nihongo\|''gusoku mochi''\|具足餅}}. Setelah tahun baru selesai (hari ke-20 tahun baru), mochi direbus sebagai [[zōni]] untuk merayakan {{nihongo\|''Hatsuka''\|刃柄}}. Mochi untuk sajen diletakkan di atas tempat cermin (''kyōdai'', 鏡台}}) sehingga disebut ''kagami mochi'' (arti harfiah: ''mochi cermin''). {{nihongo\|''Hatsugao''\|初顔}} adalah sebutan untuk upacara menurunkan dan memecahkan mochi sajen dilakukan oleh wanita. Dari keluarga samurai, tradisi memakan kagami mochi meluas ke kalangan rakyat biasa. Udara [[musim dingin]] membuat ''kagami mochi'' yang dipajang sebagai sajen menjadi keras. Memotong mochi memakai benda tajam diasosiasikan dengan ''[[seppuku]]'', oleh karena itu, kagami mochi dipecahkan dengan tangan atau palu kayu. Kagami (cermin) merupakan lambang keharmonisan (hubungan baik) sehingga ''kagami biraki'' mengandung arti ''menyebarluaskan hubungan baik''. Makan makanan ~~yang~~bertekstur keras termasuk mochi dipercaya dapat menguatkan [[gigi]]. Pada akhirnya, orang dengan gigi sehat dan kuat ~~berarti~~dapat ~~umur~~berumur panjang. == Tanggal perayaan ==

Kagami biraki: Perbedaan antara revisi