Giri (Jepang): Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Midori (bicara | kontrib)
+
Midori (bicara | kontrib)
kTidak ada ringkasan suntingan
Baris 1:
{{nihongo|'''''Giri'''''|義理}} adalah konsep [[kewajiban]] sosial di [[Jepang]]. Giri sangat dihargai sebagai standar hubungan manusia: atasan-bawahan, orang tua-anak, suami-istri, kakak-adik, teman, dan kadang-kadang musuh, serta relasi bisnis.<ref>{{cite book |title=Nihon bunka o Eigo de shokaisuru jiten: Traditional Japanese Culture & Modern Japan |last=Sugiura |first=Yoichi |coauthors=John K. Gillespie |year=1996 |publisher=Natsumesha |location= |isbn= |page=150 |paccessdate=2013-02-16}}</ref> Bila harus didefinisikan, giri berarti memedulikan orang lain yang telah memberi kebaikan hati, dan kebulatan tekad untuk mewujudkan kebahagiaan orang itu, meski kadang-kadang dengan mengorbankan diri sendiri.<ref>{{cite book |title=日本文化を英語で紹介する事典: A Biligual Handbook on Japanese Culture |last=Sugiura |first=Yoichi |coauthors=John K. Gillespie |year=2004 |publisher=New Age Publishing Institute |url=http://www.japanlink.co.jp/ka/jsei1.htm#Moral%20obligation/1 |accessdate=2013-02-16}}</ref>
 
Memberi [[hadiah]] tergolong salah satu ''giri''.<ref name="Lebra" /> Seseorang secara moral wajib memberi hadiah ketika diharuskan oleh [[adat-istiadat]].<ref name="Lebra">{{cite book |title=Japanese Culture and Behavior: Selected Readings |last=Lebra |first=Takie S. |authorlink= |coauthors= |year=1986 |publisher=University of Hawaii Press |location= |isbn=0824810554 |page=162-163 |pages= |url= |accessdate=2013-02-16}}</ref> Pada zaman modern, konsep giri tetap memegang peranan penting dalam masyarakat Jepang, terutama dalam bentuk tradisi memberi hadiah musim panas (''chūgen'') dan hadiah akhir tahun (''seibo''). Hadiah [[cokelat]] berharga murah yang diberikan pada [[Hari Valentine]] disebut ''[[giri choco]]'' atau cokelat yang diberikan karena ''giri''. Mengirimkan ''nen-gajō'' ([[Tahun baru Jepang#Kartu pos tahun baru|kartu pos Tahun Baru]]) kemungkinan ditulis karena ''giri'' (''giri de kaku'').<ref name="Davies">{{cite book |title=The Japanese Mind: Understanding Contemporary Japanese Culture |last=Davies |first=Roger J. |coauthors=Osamu Ikeno |year=2002 |publisher=Tuttle Publishing |location= |isbn=0804832951 |page=97 |pages= |url= |accessdate=2013-02-16}}</ref>