Revisi per 2 April 2013 12.28 sunting EmausBot (bicara \| kontrib) Bot 581.296 suntingan k Bot: Migrasi 2 pranala interwiki, karena telah disediakan oleh Wikidata pada item d:Q9261747 ← Revisi sebelumnya		Revisi per 15 Juli 2014 02.28 sunting balikkan Kenrick95Bot (bicara \| kontrib) Bot 692.563 suntingan k Bot: Penggantian teks otomatis (-Namun demikian +Namun) Revisi selanjutnya →
Baris 9: == Tinjauan terhadap NJB == NJB adalah pemutakhiran atas ''[[Alkitab Yerusalem\|Jerusalem Bible]]'', versi bahasa Inggris dari ''[[Bible de Jérusalem]]'' yang terbit dalam bahasa Prancis. Namun ~~demikian~~, ''Jerusalem Bible'' bukanlah terjemahan dari ''[[Bible de Jérusalem]]'' dalam bahasa Prancis, melainkan sebuah terjemahan orisinal yang sangat dipengaruhi oleh terjemahan Prancisnya. Ketika versi Prancis dimutakhirkan pada [[1973]], perubahan-perubahannya digunakan untuk merevisi ''Jerusalem Bible'', sehingga menghasilkan ''New Jerusalem Bible''. Revisi-revisinya cukup banyak. Versi revisi dikatakan tidak begitu harafiah, namun sebagian besar justru ia lebih harafiah. Pengantar dan catatan-catatan kakinya, yang hampir seluruhnya diterjemahkan dari versi Prancis, juga keseluruhannya direvisi dan diperluas, sehingga menjadikan NJB sebagai salah satu edisi Alkitab yang paling ilmiah.

Alkitab Yerusalem Baru: Perbedaan antara revisi