Pembicaraan:Peri (mitologi Jermanik): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
→Option 3: .... |
|||
Baris 136:
:Saya setuju dengan Dragunova. Omong2, '''''Dobby the house-elf''''' dalam HP diterjemahkan sebagai 'Dobby Si Peri Rumah'. LOTR Indonesia menerjemahkan ''elf'' sebagai peri ("Tiga Cincin untuk raja-raja '''Peri''' di bawah langit") --<b>(-_-")</b> '''[[pengguna:Ricky setiawan|RickySetiawan]]''' <sup>[[User_talk:Ricky setiawan|<b>(</b><font color = "black">kirim pesan</font><b>)</b>]]</sup> 04:31, 18 April 2007 (UTC)
----
== peri = elf = fairy? ==
lebih baik nulis pesan di sini ketimbang di [[pembicaraan:Peri]]. saya mau nanya, adakah referensi bahwa elf = peri = fairy ?
di film lord of the ring, elf itu bangsa makhluk abadi dan mampu menjadi bangsa petarung dan lagi tubuhnya tidak mungil (lihat juga game: world of warcraft)
pertimbangkan dulu ini:
*elf itu kan dari [[mitologi Nordik|mitos nordik]]?
*peri itu dari bahasa negara timur tengah ya?
*apa arti kata peri? pasti ada kan? apa arti kata elf (yg versi aslinya) dalam mitos nordik?
:(bingung, lihat wiki en)
menurut saya, kalau peri merujuk pada makhluk kecil, sayapnya kupu2, kayak film anak2 (lihat di wiki en). kalau fairy lain lagi.
lihat ini sebagai referensi:
* [http://en.wiki-indonesia.club/wiki/Elf Elf] - mitos nordik
* [http://en.wiki-indonesia.club/wiki/Peri Peri] - ??? - bahasa persia
* [http://en.wiki-indonesia.club/wiki/Fairy Fairy] - bidadari / peri ???
lihat pula: [[Vanir]] - mitos nordik
kalau bisa, ketiga-tiganya gabung saja tapi beri pengertian masing2
contoh:
:fairy itu bla..bla..
:elf berasal dari bla..bla..
:peri berasal dari kata bla bla.. yg artinya bla..bla..
----
{{pengguna:Made Adiputra/Trims}}
[[Pengguna:Made Adiputra|Made Adiputra]] 12:05, 16 April 2007 (UTC)
<saya jarang explore, balasannya mungkin gak cepat>
== peri ==
menanggapi komentar anda, saya memang salah dan terlalu terburu-buru. memang, tidak ada yang benar namun juga tidak ada yang salah. mengenai peri atau elf, di Indonesia mungkin kata peri yg paling mudah dicerna. namun jika kata peri dalam bhs Indonesia berasal dari mitologi Persia, sebaiknya kita bagi artikelnya dan beri tambahan tanda ( ) pada judulnya biar jelas, contoh:
:"Peri (mitologi Persia)
dan untuk peri dari [[mitologi Nordik]], anda atau saya hendaknya memberi penjelasan tentang asal muasalnya dan judulnya ditulis:
:"Peri (mitologi Nordik)
kita contoh di en, seperti:
:'''Dwarf''', dengan
:'''Dwarf (Norse Mythology)'''
sama seperti artikel "[[Raksasa]]" dengan "[[Rakshasa]]", dibagi. sepintas terkesan mirip, namun ada etimologinya (terutama lihat pada kitab Ramayana dan Mahabharata<sup> lihat:[[Mitologi Hindu#Rakshasa|Mitologi Hindu]]</sup> ) dan [[Rakshasa]] dalam Hindu tak selalu sama dgn [[Raksasa]] yg umum.
''(pertimbangan: apakah sebaiknya kita tidak terus-menerus memperdebatkan artikel itu jika kita tidak tahu asal muasalnya? yah... saya tidak tahu pasti apakah kata peri dari Indonesia kena pengaruh "Peri" Asia Barat atau "Elf" Mitologi Skandinavia dan negara2 Eropa Barat. Saya harap anda temukan solusinya, kalau bisa tolong kembangkan: "Peri dalam Mitologi Jawa")''
{{pengguna:Made Adiputra/Trims}}
[[Pengguna:Made Adiputra|Made Adiputra]] 12:46, 17 April 2007 (UTC)
| |||