Si Sambo Hitam: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Midori memindahkan halaman Little Black Sambo ke Si Sambo Hitam |
kTidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 22:
== Plot ==
Sambo adalah anak laki-laki [[India Selatan]] yang bertemu empat ekor [[harimau]] lapar. Ia menyogok keempat ekor harimau dengan baju baru, celana, sepatu, dan payung miliknya agar dirinya tidak dimangsa harimau. Baju baru Sambo dipakai oleh harimau pertama, celana oleh harimau kedua, dan sepatu dipakai di telinga harimau ketiga. Payung dipakai harimau keempat dengan cara diikat di ujung ekor. Keempat ekor harimau itu lalu beradu mulut, masing-masing mengaku dirinya paling gagah. Mereka lalu berkelahi, saling mencakar dan menggigit. Keempat harimau berkejar-kejaran mengelilingi sebatang pohon, begitu cepatnya hingga mereka berubah menjadi genangan [[minyak samin|mentega]]. Sambo memperoleh kembali bajunya. Mentega dipakai membuat [[penekuk]] oleh ibunya.<ref>{{cite web |url=http://www.sterlingtimes.co.uk/sambo.htm |title=The Story of Little Black Sambo |publisher=Sterling Times |accessdate=2013-07-16}}</ref>
== Kontroversi ==
Baris 35:
Sambo diceritakan sebagai anak laki-laki Afrika dan bukan anak laki-laki India. Meski tidak berisi ilustrasi asli dari Bannerman, buku bajakannya di Jepang dianggap sebagai versi orisinal untuk beberapa waktu lamanya. Buku ini terjual lebih dari satu juta kopi sebelum ditarik seluruhnya dari peredaran pada tahun 1988 setelah dituduh melanggar hak cipta.<ref name="zubon" /> Setelah hak cipta buku aslinya kedaluwarsa, [[Kodansha]] dan [[Shogakukan]], dua penerbit terbesar di Jepang, menerbitkan buku edisi resmi. Buku-buku tersebut masih tersedia sekarang.
Sebelum ditarik peredarannya pada tahun 1988, cerita ini belum pernah diterjemahkan secara resmi ke dalam bahasa Jepang sesuai naskah asli dari Helen Bennerman. Terjemahan pertama dari naskah asli yang pertama diterbitkan pada Mei 1999 dengan judul "Chibikuro Sambo no Hanashi" (''Cerita Sambo Hitam Kecil'') oleh penerjemah Masahisa Nadamoto oleh penerbit Komichi-Shobo yang juga menerbitkan reproduksi versi bahasa Inggris dari cerita aslinya.<ref name="zubon">{{cite journal |last1= |first1= |last2= |first2= |year=1999 |title=児童書トピックス |journal=ず・ぼん : 児童書は元気かい他 (Zubon 6) |volume=6 |issue= |pages=45 |publisher=Pott (ポット出版) |doi= |url= |accessdate=2013-07-16}}</ref>
== Lihat pula ==
| |||