Revisi per 28 April 2007 04.28 sunting RobotQuistnix (bicara \| kontrib) Bot 97.795 suntingan k robot Adding: lb:Ptolemäus ← Revisi sebelumnya		Revisi per 11 Mei 2007 01.15 sunting balikkan RobotQuistnix (bicara \| kontrib) Bot 97.795 suntingan k robot Adding: sh:Klaudije Ptolomej, ta:தொலெமி Revisi selanjutnya →
Baris 45: [[ru:Клавдий Птолемей]] [[scn:Tulumeu]] [[sh:Klaudije Ptolomej]] [[simple:Ptolemy]] [[sk:Ptolemaios]] Baris 50 ⟶ 51: [[sr:Клаудије Птоломеј]] [[sv:Klaudios Ptolemaios]] [[ta:தொலெமி]] [[th:ทอเลมี]] [[tr:Batlamyus]]

Klaudius Ptolemaeus: Perbedaan antara revisi