Revisi per 10 November 2013 15.54 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Pengurus 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 10 November 2013 16.03 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Pengurus 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Revisi selanjutnya →
Baris 164: Dalam Kisah Para Rasul 20:28 tertulis {{Unicode\|του κυριου}} (''dari Tuhan'') sebagaimana naskah [[Papirus 74\|<math>\mathfrak{P}</math><sup>74</sup>]] [[Codex Bezae\|D]] [[Codex Laudianus\|E]] [[Codex Athous Lavrensis\|Ψ]] [[Minuscule 33\|33]] [[Minuscule 36\|36]] [[Minuscule 453\|453]] [[Minuscule 945\|945]] [[Minuscule 1739\|1739]] [[Minuscule 1891\|1891]], tetapi seorang korektor menambahkan και του Θεου (''dan Allah'') sebagaimana [[Codex Porphyrianus\|P]] [[Uncial 049\|049]] [[Minuscule 326\|326]] [[Minuscule 1241\|1241]] [[Minuscule 2492\|2492]] dan naskah-naskah Bizantin.<ref>Eberhard Nestle, Erwin Nestle, and [[Kurt Aland]] (eds), ''[[Novum Testamentum Graece]]'', 26th edition, (Stuttgart: ''[[Deutsche Bibelgesellschaft]]'', 1991), p. 384.</ref><ref group="n">Varian-varian tekstual lain ayat ini dapat dilihat pada: [[Varian tekstual dalam Perjanjian Baru#Kisah Para Rasul\|Varian tekstual dalam Kisah Para Rasul]].</ref> <!-- InPada 1 ~~Corinthians~~Korintus 12:9 ~~the~~jurutulis ~~original~~asli ~~scribe~~menghilangkan ~~omits phrase~~frasa εν τω αυτω πνευματι (''indalam ~~His spirit~~roh-Nya''), ~~but it was added~~tetapi byditambahkan ~~the~~oleh ~~third~~korektor ~~corrector~~ketiga (C<sup>3</sup>).<ref>''The Greek New Testament'', ed. K. Aland, A. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger, and A. Wikgren, in cooperation with INTF, ''United Bible Societies'', 3rd edition, (Stuttgart 1983), 605.</ref> [[File:Codex Ephraemi 1 Tim 3,15-16.JPG\|thumb\|right\|440px\|~~Scrivener's~~Faksimili ~~facsimile~~Scrivener ~~with~~dengan ~~text~~teks ofdari 1 ~~Tim~~Timotius 3:15–16]] InPada 1 Timothy 3:16 ~~it reads~~tertulis ὅς ἐφανερώθη (''HeIa ~~was manifested~~menjelma''), ~~but the~~tetapi ~~second~~korektor ~~corrector~~kedua (C<sup>2</sup>) ~~changed it into~~mengubahnya θεός ἐφανερώθη (''~~God~~Allah ~~was manifested~~menjelma'');<ref>Bruce M. Metzger (2001). "A Textual Commentary on the Greek New Testament", ''Deutsche Bibelgesellschaft'', Stuttgart: United Bible Societies, p. 575-576.</ref><ref group="n">~~For the~~Varian-varian ~~another~~tekstual ~~textual~~lain ~~variants~~ayat ofini ~~this~~dapat ~~verse~~dilihat ~~see~~pada: [[~~Textual~~Varian ~~variants~~tekstual indalam ~~the~~Perjanjian ~~New Testament~~Baru#~~First~~Surat ~~Epistle~~1 ~~to Timothy~~Timotius\|~~Textual~~Varian ~~variants~~tekstual indalam Surat 1 ~~Timothy~~Timotius]].</ref> In James 1:22 it reads λογου (''of the word'') as majority of manuscripts, but the second corrector (C<sup>2</sup>) corrected into νομου (''of the law''), as have manuscripts: 88, [[Minuscule 621\|621]], 1067, 1852.<ref name="NA26, p. 589"/>▼ ▲InPada ~~James~~Yakobus 1:22 ~~it reads~~tertulis λογου (''ofdari ~~the word~~firman'') assebagaimana ~~majority~~mayoritas ~~of manuscripts~~naskah, ~~but~~tetapi ~~the~~korektor ~~second corrector~~kedua (C<sup>2</sup>) ~~corrected~~mengkoreksi ~~into~~menjadi νομου (''ofdari ~~the law~~hukum''), ~~as have~~sebagaimana ~~manuscripts~~naskah: 88, [[Minuscule 621\|621]], 1067, 1852.<ref name="NA26, p. 589"/> <!-- === Selected textual variants === Acts 15:23

Codex Ephraemi Rescriptus: Perbedaan antara revisi