Seppuku: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 8:
Praktek melakukan seppuku pada kematian menguasai seseorang, yang dikenal sebagai'' 'oibara''' (追 腹 atau 追い 腹, atau [[kun'yomi]] atau [membaca bahasa Jepang atau'' 'tsuifuku''' (追 腹, atau [[on'yomi]] atau membaca bahasa Cina), mengikuti ritual yang sama.
Kata { { nihongo | jigai | 自 害} } berarti " bunuh diri " dalam bahasa Jepang . Kata modern yang biasa untuk bunuh diri adalah { { nihongo | '' '' jisatsu | 自杀} } . Dalam beberapa teks Barat yang populer , seperti majalah seni bela diri , istilah ini terkait dengan bunuh diri istri samurai <ref name="Hosey 1980 47"> { {cite journal | . Pertama = Timothy | terakhir = Hosey | bab = Samurai Wanita | title = Black Belt | bulan Desember = | year = 1980 | page = 47 } } < / ref > istilah ini diperkenalkan ke dalam bahasa Inggris oleh [ [ Lafcadio Hearn ] ] dalam bukunya '' Jepang : Sebuah Mencoba di Interpretation '' , < ref name = " Hearn 2005 318 " > { {cite book | pertama = Lafcadio | = terakhir Hearn | authorlink = Lafcadio Hearn | title = Jepang: Sebuah Mencoba di Interpretasi | origyear = pertama diterbitkan 1923 | year = 2005 | page = 318 } } < / ref > pemahaman yang sejak itu telah diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang <ref name="Tsukishima 1984 48"> { {cite book | pertama = Kenzo | terakhir = Tsukishima | title =ラフカディオ·ハーン の 日本 観: .その 正しい 理解 への 試み | trans_title = Lafcadio Hearn Jepang : Sebuah Mencoba di Interpretasi | year = 1984 | page = 48 } } < / ref > Joshua S. Mostow mencatat bahwa Hearn disalahpahami istilah '' '' jigai menjadi [ [ # ritual Perempuan bunuh diri | setara perempuan seppuku ] ] <ref name="Mostow 2006 190"> { {cite book | . pertama = Joshua S. | terakhir = Mostow | bab = Iron Butterfly Cio Cio - - San dan Imperialisme Jepang | title = A visi Orient : Teks , Intertexts , dan konteks dari Madame Butterfly | editor pertama = J. L. | Editor - terakhir = Wisenthal | year = 2006 | page = 190 } } < / ref >
== Referensi ==
| |||