Kamonegikkusu: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Ayomi Nisa (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Wagino Bot (bicara | kontrib)
k Sejarah rilis: minor cosmetic change
Baris 24:
 
== Sejarah rilis ==
Singel ini dirilis 4 bulan setelah singel ke-7, "[[Bokura no Eureka]]". Judul singel ini, "Kamonegikksu" adalah [[neologisme]] yang diciptakan oleh [[Yasushi Akimoto]].<ref name="sanspo130903" /> Di Jepang dikenal sejenis [[masakan nabe|sup]] yang disebut ''[[kamonabe]]''. Bahan utama untuk sup ini adalah daging [[bebek]] (''kamo'') dan [[daun bawang]] (''negi''). Daun bawang dimasak bersama daging bebek untuk menghilangkan bau anyir khas bebek. Dari nama sup ''kamonabe'' tercipta [[peribahasa]] Jepang, {{nihongo|"Bebek datang menggendong daun bawang"|鴨が葱を背負ってくる|''Kamo ga negi o shottekuru''}}, disingkat ''kamonegi'' yang berarti hal-hal baik datang bersamaan secara kebetulan.<ref>{{cite web |url=http://nihonshock.com/2010/03/japanese-proverbs-february-2010/ |title=Japanese Proverbs: February 2010 |date=2010-3-3 |publisher=Nihon Shock |accessdate=2013-10-03}}</ref> Bila ada bebek datang sendiri sambil membawa daun bawang, maka bebek itu dapat langsung ditangkap dan dimasak.<ref name="tsuji">{{cite web |url=http://www.tsujicho.com/oishii/recipe/j_food/tamate/kamonegi.html |title=鴨が葱を背負って来る|publisher=Tsuji Group |accessdate=2013-10-03}}</ref> Dalam bahasa Jepang, {{nihongo|''kamo''|鴨}} juga berarti orang yang mudah dijadikan korban penipuan atau tindak kejahatan.<ref>{{cite book |title=The Kodansha Japanese- English Dictionary |year=1976 |publisher=Kodansha |location=Tokyo}}</ref>
 
Menurut kapten NMB48 [[Sayaka Yamamoto]], lagu "Kamonegikksu" adalah lagu yang berkisah tentang seorang gadis yang malang, liriknya menceritakan tentang "gadis yang sudah tahu dirinya hanya sedang dipermainkan (bagaikan bebek datang membawa daun bawang), namun masih juga jatuh cinta kepada pria itu."<ref name="tsp130903"/> Lagu ini adalah lagu ''dance'' bertempo ''[[musik house|club music]]''<ref name="tsp130903"/> yang memasukan unsur-unsur Jepang.<ref name="nks130902"/>