Revisi per 14 Mei 2015 05.49 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tambahan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 14 Mei 2015 06.08 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan →Ayat 33 Revisi selanjutnya →
Baris 56: == Ayat 33 == === Ayat 33 bahasa Indonesia === :''Ia bersajak tentang pohon-pohonan, dari pohon aras yang di gunung Libanon sampai kepada hisop yang tumbuh pada dinding batu; ia berbicara juga tentang hewan dan tentang burung-burung dan tentang binatang melata dan tentang ikan-ikan.''<ref>{{Alkitab\|1 Raja-raja 4:33}}</ref>▼ [[Terjemahan Baru]] :''Ia bersajak tentang pohon-pohonan, dari pohon aras yang di gunung Libanon sampai kepada hisop yang tumbuh pada dinding batu;'' ▲::''~~Ia bersajak tentang pohon-pohonan, dari pohon aras yang di gunung Libanon sampai kepada hisop yang tumbuh pada dinding batu;~~ ia berbicara juga tentang hewan dan tentang burung-burung dan tentang binatang melata dan tentang ikan-ikan.''<ref>{{Alkitab\|1 Raja-raja 4:33}}</ref> === Ayat 33 bahasa Ibrani === [[Teks Masoret]] : <big>וידבר על־העצים מן־הארז אשר בלבנון ועד האזוב אשר יצא בקיר</big> :: <big>וידבר על־הבהמה ועל־העוף ועל־הרמש ועל־הדגים׃</big> Transliterasi : way-{{Strong\|ḏa-bêr\|01696}} {{Strong\|‘al\|05921}}-hā-{{Strong\|‘ê-ṣîm\|06086}} {{Strong\|min\|04480}}-hā-{{Strong\|’e-rez\|00730}} {{Strong\|’ă-šer\|00834}} ba-{{Strong\|lə-ḇā-nō-wn\|03844}}, wə-{{Strong\|‘aḏ\|05704}} hā-{{Strong\|’ê-zō-wḇ\|00231}}, {{Strong\|’ă-šer\|00834}} {{Strong\|yō-ṣê\|03318}} {{Strong\|ba-qîr\|07023}}; :: way-{{Strong\|ḏa-bêr\|01696}} {{Strong\|‘al\|05921}}-ha-{{Strong\|bə-hê-māh\|00929}} wə-{{Strong\|‘al\|05921}}-hā-{{Strong\|‘ō-wp̄\|05775}}, wə-{{Strong\|‘al\|05921}}-hā-{{Strong\|re-meś\|07431}} wə-{{Strong\|‘al\|05921}}-ha-{{Strong\|dā-ḡîm\|01709}}. == Ayat 33 catatan === [[Salomo]] mengklasifikasikan tumbuhan dari pohon raksasa, yaitu "pohon aras di gunung Libanon" sampai lumut "hisop yang tumbuh pada dinding batu". Ia mengklasifikasikan binatang dalam 4 jenis: * "hewan" umum ([[mamalia]]): ''{{Strong\|bə-hê-māh\|00929}}'' * [[burung]]-burung ([[aves]]): ''{{Strong\|‘ō-wp̄\|05775}}'' * binatang melata ([[reptil]]): ''{{Strong\|re-meś\|07431}}'' * [[ikan]]-ikan: ''{{Strong\|dā-ḡîm\|01709}}'' == Referensi ==

1 Raja-raja 4: Perbedaan antara revisi