Revisi per 10 Agustus 2015 22.39 sunting IyuzMu77 (bicara \| kontrib) 5 suntingan →Kosa kata Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi per 1 Agustus 2016 09.18 sunting balikkan AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 913.941 suntingan k Robot: Perubahan kosmetika Revisi selanjutnya →
Baris 70: * "yok opo" (diucapkan /y@?@p@/) berarti "bagaimana" (bahasa Jawa standar: "piye" atau "kepiye"; sebenarnya kata "yok opo" berasal dari kata "kaya apa" yang dalam bahasa Jawa standar berarti "seperti apa") "peno"/sampeyan (diucapkan pe n@; samp[e]yan dengan huruf e seperti pengucapan kata meja) artinya kamu * "[[jancuk]]" ialah kata makian yang sering dipakai seperti "fuck" dalam bahasa Inggris; merupakan singkatan dari bentuk pasif "diancuk"; variasi yang lebih kasar ialah "mbokmu goblok, makmu kiper, dengkulmu sempal, matamu suwek"; oleh anak muda sering dipakai sebagai bumbu percakapan marah * "waras" ialah sembuh dari sakit (dalam Bahasa Jawa Tengah sembuh dari penyakit jiwa) * "embong" ialah jalan besar / jalan raya (bahasa Jawa standar : "ratan/dalan gedhe") Baris 96: * Bahasa Jawa Surabaya : He yo'opo kabare rek? * Bahasa Jawa standar : Piye kabare cah? * Bahasa Indonesia : Apa kabar kawan? * Bahasa Jawa Surabaya : Rek, koen gak mangan ta? * Bahasa Jawa standar : Cah, kowe ra podho maem to? * Bahasa Indonesia : Kalian tidak makan? * Bahasa Jawa Surabaya : Ton(nama orang), celukno Ida(nama orang) po'o * Bahasa Jawa standar : Ton, undangke Ida * Bahasa Indonesia : Ton, panggilkan Ida dong == Logat Doudoan ==

Rumpun dialek Arekan: Perbedaan antara revisi