A las Barricadas: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Perubahan kosmetika |
Winluxhuman (bicara | kontrib) Memperbaiki kualitas terjemahan |
||
Baris 1:
{{Infobox Song|Name=A las barricadas|Published={{nowrap|
"'''A las Barricadas'''" ("'''Menuju Barikade'''") adalah salah satu lagu yang paling populer bagi golongan anarkis di Spanyo selama [[Perang Saudara Spanyol]]. "A las Barricadas" dinyanyikan menggunakan nada lagu
Yang dimaksud dengan "Konfederasi" pada bait akhir dalam lagu ini adalah organisasi beraliran [[Anarko-Sindikalisme|anarko-syndicalist]] [[CNT]] (''Confederación Nacional del Trabajo'' — "Konfederasi Serikat Buruh Nasional"), yang pada saat itu adalah yang [[serikat buruh]] dan organisasi berideologi anarkis terbesar di Spanyol, dan salah satu menjadi kekuatan besar
== Lirik ==
{|
! Lirik asli dalam Bahasa Spanyol
! Terjemahan dalam Bahasa
|-
| style="white-space: nowrap;" |<poem>
Baris 43:
¡A las barricadas! ¡A las barricadas!
por el triunfo de la Confederación.
</poem>
|<poem>
Badai hitam mengguncang langit
Awan gelap membutakan kita
Meskipun rasa sakit dan kematian menanti kita
Tugas memanggil kita 'tuk melawan musuh
Karena hal yang paling berharga adalah kebebasan
Harus dipertahankan dengan yakin dan berani
Kibarkan bendera revolusioner
Yang membawa kita tak henti-hentinya menuju kemenangan
Kibarkan bendera revolusioner
Yang membawa kita tak henti-hentinya menuju kemenangan
Badai hitam mengguncang langit
Awan gelap membutakan kita
Meskipun rasa sakit dan kematian menanti kita
Tugas memanggil kita 'tuk melawan musuh
Karena hal yang paling berharga adalah kebebasan
Harus dipertahankan dengan yakin dan berani
Kibarkan bendera revolusioner
Yang membawa kita tak henti-hentinya menuju kemenangan
Kibarkan bendera revolusioner
Yang membawa kita tak henti-hentinya menuju kemenangan
Bangun, kaum buruh, menuju pertempuran
untuk menggulingkan reaksioner
Menuju Barikade! Menuju Barikade!
Untuk kemenangan Konfederasi
Menuju Barikade! Menuju Barikade!
Untuk kemenangan Konfederasi
</poem>
|}
== Lihat juga ==
* [[Lagu-lagu dari Perang Saudara Spanyol]]
== Pranala luar ==
|