Revisi per 31 Mei 2019 04.37 sunting AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 873.954 suntingan k Bot: Perubahan kosmetika Tag: PAWS [1.2] ← Revisi sebelumnya		Revisi per 7 Juni 2019 08.58 sunting balikkan LaninBot (bicara \| kontrib) Bot 268.871 suntingan k Menghilangkan spasi sebelum tanda koma dan tanda titik dua Tag: PAWS [1.2] Revisi selanjutnya →
Baris 56: Bahasa Papiamento menggunakan dua sistem ejaan yang berbeda menurut wilayahnya. [[Aruba]] menggunakan sistem ejaan yang mirip dengan Spanyol, sedangkan wilayah [[Antila Belanda]] menggunakan sistem ejaan yang lebih fonetis. Sistem konsonan bahasa Papiamento adalah sebagai berikut : '''b''', '''c''', '''d''', '''f''', '''g''', '''h'''(tetap terbaca), '''j''', '''k''', '''l''', '''m''', '''n''', '''p''', '''q''', '''r''', '''s''', '''t''', '''v''', '''w''', '''y''', '''z''', dan tambahan khusus '''ñ'''(di Aruba) atau '''nj''' di Curaçao dan Bonaire. Sedangkan sistem vokal bahasa Papiamento terdiri dari : '''a''', '''i''', '''u''', '''e''', '''o''' dengan tambahan sesuai pelafalan '''á''', '''ú''', '''ó''', '''è''', '''ò''', '''ù''', '''ü''',dan '''í'''. Namun sistem vokal Papiamento juga mendapat pengaruh kuat dari bahasa Belanda, yakni dengan adanya huruf '''aa''', '''oe''', '''uu''', '''ij''', '''oo''', '''ie''', '''ee''', '''eeu''' dan '''ui'''. == Kosakata == Baris 136: * dos : dua * tres : tiga * cuatro, cuater : empat * cinco, cincu : lima * ses : enam Baris 149: * trenta : tiga puluh * cuaranta : empat puluh * cinquanta : lima puluh * sessenta : enam puluh * settenta : tujuh puluh * ochenta : delapan puluh * nobenta : sembilan puluh * cien, shen : seratus * un mil : seribu * un miyon : satu juta === Kekerabatan === Baris 195: Contoh: * Kala Sekarang (present) : ''Mi ta drumi na casa di mi tanta awor'' (saya sekarang tidur di rumah bibi saya) * Kala lampau (past) : ''Mi tabata drumi na casa di mi tanta ayera'' (saya kemarin tidur di rumah bibi saya) * Kala mendatang (future) : ''Lo mi drumi na casa di mi tanta mayan'' (besok saya akan tidur di rumah bibi saya) Baris 207: * Bo : kamu (informal) (pronomina ini juga lazim dijumpai di bahasa-bahasa kreol yang berakar dari Portugis) * E : Dia (laki-laki, perempuan, benda) * Nos : Kita * Boso : kalian, anda * Nan : mereka Di samping itu, bahasa Papiamento tidak mengenal sistem konjugasi yaitu perubahan kata kerja menurut pronomina yang biasanya dipakai oleh bahasa-bahasa Indo-Eropa. Jadi, sebenarnya tata bahasa Papiamento tergolong sangat sederhana.

Papiamento: Perbedaan antara revisi