Di dekat terminal feri di [[Butterworth, Penang|Butterworth]] (kota Penang di daratan Malaya), terdapat sebuah meriam tua yang menurut tradisi Tionghoa lokal adalah pasangan wanita dari ''Seri Rambai''. Menurut kisah ini, meriam tersebut meninggalkan "kekasih"nya dan mengapung dari Pulau Penang ke Butterworth. SebuahRiwayat kisah didari kalangan Melayu tidak menyetujuimemberikan kisah asal-usul yang berbeda bagi meriam Butterworth ini, tetapimeski jugasama-sama meyakini bahwa ''Seri Rambai'' memiliki pasangan.{{sfnm|Coope|1947|1pp=126–128}} Kemungkinan ''Seri Rambai'' memiliki sebuahadanya kembaran atau "kerabat" ''Seri Rambai'' bukannya takdugaan tanpa berdasardasar. Seorang peneliti yang mengkaji ''Si Jagur'' di Jakarta menemukan sebuah meriam serupa di Museum Militer Lisbon dan menyimpulkan bahwa keduanya dibuat oleh Manuel Tavares Bocarro, seorang pemimpin Portugis di [[Makau]].{{sfnm|Guedes|2011|1pp=56–57}} Sebuah cerita menyatakan bahwa ''Phaya Tani'' di Pattani memiliki sebuah kembaran yang bernama ''Seri Negara''. Keduanya direbut saat Pattani ditaklukkan Siam dan diperintahkan untuk dibawa ke Bangkok. Satu versi dari cerita tersebut mengisahkan bahwa ''Seri Negara'' jatuh ke laut di Teluk Pattani saat sedang diangkut ke atas kapal; klaim lainnya menyatakan bahwa meriam tersebut hilang di laut saat kapal Siam yang mengangkatnya tenggelam.{{sfnm|Syukri|1985|1p=71|Sewell|1922|2pp=15–17}}
