Dialek Thaiphu: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 211:
|-
|rh|| [ ʒ ] ||油|| rhiuˇ (minyak)
|}
=====Kekhasan inisial Thaiphu =====
Dialek Thaiphu melestarikan ciri khas [[bahasa Tionghoa Pertengahan]] dengan pelafalan aspirasi (送氣音) "kh" (dalam Romanisasi Hakka Taiwan dilambangkan dengan "k"); di mana pada dialek Meizhou (Siyen) dan Hoiliuk berubah menjadi "f" atau "h".
{| class="wikitable"
|+ Teks takarir
|-
! Contoh ||Dialek Thaiphu !! Dialek Siyen !!Arti
|-
| 客|| khak<sup>21</sup>|| hak<sup>2</sup>||tamu;"Hakka"
|-
| 褲|| khu<sup>53</sup>|| fu<sup>55</sup> ||celana
|-
| 溪|| khie<sup>33</sup>|| hai<sup>24</sup>||kali;sungai kecil
|-
| 器|| khi<sup>53</sup>|| hi<sup>55</sup>||alat
|-
| 起|| khi<sup>31</sup> || hi<sup>31</sup>||naik;berangkat
|-
| 氣|| khi<sup>53</sup> || hi<sup>55</sup> ||udara
|-
| 丘|| khiu<sup>33</sup>|| hiu<sup>24</sup> || nama marga
|-
|口|| khieu<sup>31</sup>;heu<sup>31</sup> || khieu<sup>31</sup> ; heu<sup>31</sup> || mulut
|-
| 邱|| khiu<sup>33</sup>|| hiu<sup>24</sup>||gundukan tanah kecil;nama marga
|-
| 闊|| khuat<sup>21</sup>|| fat<sup>2</sup>||lebar
|-
| 窟|| khut<sup>2</sup> || fut<sup>2</sup> || lobang
|-
|糠|| khong<sup>33</sup>|| hong<sup>24</sup> ||[[bekatul]]
|-
| 殼|| khok<sup>2</sup>|| hok<sup>2</sup>||kulit;cangkang
|-
| 坑|| khang<sup>33</sup> || hang<sup>24</sup>||parit;celah
|-
| 苦|| khu<sup>31</sup>|| fu<sup>31</sup>||pahit
|-
| 去|| khi<sup>53</sup>|| hi<sup>55</sup>||pergi
|}
| |||