Klaus Ebner: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Synthebot (bicara | kontrib)
k bot Mengubah: mk:Клаус Ебнер
Borgxbot (bicara | kontrib)
k Robot: Cosmetic changes
Baris 16:
|-
|
''a paperman and sick<{{br />}}
''forlorn in drunkenness<{{br />}}
''the wheels are blocking<{{br />}}
''clumsily<{{br />}}
''his meal consists of loneliness<{{br />}}
''its garnish<{{br />}}
''is the yearning for the past<{{br />}}
''beguiled by shouts of thunder<{{br />}}
''hope<{{br />}}
''that long ago<{{br />}}
''has died''
|
''ein Zettler krank<{{br />}}
''vergessen ganz im Suff<{{br />}}
''die Wagenräder sperren<{{br />}}
''zäh<{{br />}}
''sein Mahl besteht aus Einsamkeit<{{br />}}
''garniert<{{br />}}
''mit Sehnsucht nach Vergangenem<{{br />}}
''betört von lauten Rufen<{{br />}}
''Hoffnung<{{br />}}
''wie vor langem sie<{{br />}}
''verlosch''
|
''seorang tukang koran sakit<{{br />}}
''tersesat dalam kemabukan<{{br />}}
''roda-rodanya macet<{{br />}}
''kikuk<{{br />}}
''makannya berwujud kesepian<{{br />}}
''lauknya<{{br />}}
''adalah kerinduan pada masa lampau<{{br />}}
''disapa oleh guntur<{{br />}}
''harapan<{{br />}}
''yang sudah lama<{{br />}}
''sirna''
|-