Klaus Ebner: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k bot Mengubah: mk:Клаус Ебнер |
k Robot: Cosmetic changes |
||
Baris 16:
|-
|
''a paperman and sick
''forlorn in drunkenness
''the wheels are blocking
''clumsily
''his meal consists of loneliness
''its garnish
''is the yearning for the past
''beguiled by shouts of thunder
''hope
''that long ago
''has died''
|
''ein Zettler krank
''vergessen ganz im Suff
''die Wagenräder sperren
''zäh
''sein Mahl besteht aus Einsamkeit
''garniert
''mit Sehnsucht nach Vergangenem
''betört von lauten Rufen
''Hoffnung
''wie vor langem sie
''verlosch''
|
''seorang tukang koran sakit
''tersesat dalam kemabukan
''roda-rodanya macet
''kikuk
''makannya berwujud kesepian
''lauknya
''adalah kerinduan pada masa lampau
''disapa oleh guntur
''harapan
''yang sudah lama
''sirna''
|-
|