Akar bahasa Semit: Perbedaan antara revisi

| rowspan="5" |{{Script/Hebrew|פָּעַל}}

({{Script/Hebrew|קָל}})

| rowspan="5" |''fa‘ala''

{{lang|ar|فَعَلَ}}

(Stem I)

|kataḇ {{Script/Hebrew|כתב}}

|kataba {{lang|ar|كتب}}

|"he wrote"

|-

|kataḇnu {{Script/Hebrew|כתבנו}}

|katabnā {{lang|ar|كتبنا}}

|"we wrote"

|-

|yiḵtoḇ {{Script/Hebrew|יכתוב}}

|yaktubu {{lang|ar|يكتب}}

|"he writes, will write"

|-

|niḵtoḇ {{Script/Hebrew|נכתוב}}

|naktubu {{lang|ar|نكتب}}

|"we write, will write"

|-

|koteḇ {{Script/Hebrew|כותב}}

|kātib {{lang|ar|كاتب}}

{{lang|ar|أَفْعَلَ}}

(Stem IV)

|hiḵtiḇ {{Script/Hebrew|הכתיב}}

|aktaba {{lang|ar|أكتب}}

|"he dictated"

|-

|yaḵtiḇ {{Script/Hebrew|יכתיב}}

|yuktibu {{lang|ar|يكتب}}

{{lang|ar|استَفْعَلَ}}

(Bentuk X)

|hitkatteḇ {{Script/Hebrew|התכתב}}

|istaktaba {{lang|ar|استكتب}}

|"he corresponded" (Hebrew), "he asked (someone) to write (something), had a copy made" (Arabic)

|-

|yitkatteḇ {{Script/Hebrew|יתכתב}}

|yastaktibu {{lang|ar|يستكتب}}

|-

|Kata benda berawalan ''m-'' dan vokal pendek asli

|"surat" (bahasa Ibrani), "kantor" (bahasa Arab)

|}

==Referensi==

{{reflist}}