Latto-latto: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k →Pranala luar: (QuickEdit) Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
k →Etimologi: (QuickEdit) Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
Baris 27:
Pada bahasa Makassar, terdapat pula kata ''kattoʼ'', namun secara semantik sedikit berbeda dengan ''kettoʼ'' dalam bahasa Bugis. Bunyi ''kattoʼ'' dalam bahasa Makassar intensitasnya masih lebih besar dan merdu seperti bunyi ketukan yang dihasilkan pada kayu atau bambu (terdapat bunyi sela udara yang menghasilkan gema). Maka dari itu ''Kattoʼ-kattoʼ'' dalam bahasa Makassar merujuk pada objek yang berbeda, yaitu [[kentungan|keuntungan]],<ref name=":2" /> bukan latto-latto.
Penamaan ''Lattoʼ-lattoʼ (Makassar) atau Katto'-Katto' (Bugis)'' masih didasarkan pada [[onomatope]] dengan merujuk pada suara atau bunyi yang dihasilkan pada mainan tersebut bunyi seperti tok-tok (berdetak-detak).<ref name=":811" /> Kata ''lattoʼ-lattoʼ'' awalnya hanya umum bagi penutur [[Bahasa Makassar]]
Namun dalam penyebutannya, ramai penutur non-Makassar menyebutnya “lato-lato” ({{IPA-id|lato ˈlato}}) yang dalam Bahasa Makassar sendiri ''latoʼ-latoʼ'' ({{IPA-mak|latoʔ ˈlatoʔ}}) bermakna kakek-kakek/datuk-datuk.<ref name=":2" /><ref name=":807">{{Cite web|last=Prastya|first=Devana Dea|date=5 Januari 2023|title=Apa Itu Lato Lato yang Viral? Arti Lato Lato Artinya Adalah, Lato Nama Permainan Anak dalam Bahasa Bugis|url=https://mediamagelang.pikiran-rakyat.com/lifestyle/pr-1436070278/apa-itu-lato-lato-yang-viral-arti-lato-lato-artinya-adalah-lato-nama-permainan-anak-dalam-bahasa-bugis?page=2#|website=mediamagelang.pikiran-rakyat.com|access-date=2023-01-05|language=id-ID}}</ref><ref name=":808">{{Cite web|last=Yuliani|first=Fitri|date=29 Desember 2022|title=5 Fakta Tentang Lato-Lato, Mainan Jadul yang Kembali Viral|url=https://beritajatim.com/ragam/5-fakta-tentang-lato-lato-mainan-jadul-yang-kembali-viral/|website=beritajatim.com|access-date=2023-01-05|language=id-ID}}</ref>
| |||