Revisi per 23 September 2015 07.57 lihat sumber Kalikujan (bicara \| kontrib) 294 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor ← Revisi sebelumnya		Revisi per 6 Oktober 2015 01.42 lihat sumber 202.125.94.27 (bicara) →Bahasa Bawean Tag: VisualEditor Revisi selanjutnya →
Baris 69: * ''Mak, pamelleaken pellem '' = Mak, belikan mangga ( ada pengaruh Jawa kuno di akhiran ''-aken''). * ''Silling na se bucor la mare e pabender'' = langit-langit nya yang bocor sudah diperbaiki ( silling bahasa bawean dipengaruhi bahasa melayu (inggris : ceiling ), langit-langit dalam bahasa asli bawean adalah "Sentek" ) * '' Araa..mak ghik bede edinnak, ekowa la alajer ka singgapur '' = ~~Araa~~Kenapa...kok masih disini, katanya sudah pergi berlayar ke singapura ( kata 'Araa' ~~tidak~~dari ~~ada~~kata ~~artinya~~arapah ~~hanya untuk mengungkapkan ke~~dalam ~~akraban~~Bahasa ~~bercampur~~Madura ~~kaget~~, kata alajer (Berlayar) untuk menunjukkan orang bawean pergi keluar dari pulau Bawean ) == Lihat pula ==

Pulau Bawean: Perbedaan antara revisi