Jalesveva Jayamahe: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
+ kategori
Firman Putra (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 1:
[[Motto]] atau seruan [[TNI Angkatan Laut]] [[Indonesia]] adalah: "Jalesveva Jayamahe" yang seringkali diterjemahkan dengan kalimat: "Di Lautan Kita Jaya".
 
Sebenarnya ungkapan ini berasal dari [[Bahasa SansekertaSanskerta]]; "Jales.eva Jayamahe" dan bisa dianalisa sebagai berikut:
* jales.veva terdiri dari dua bagian: jales.u dan eva. Jales.u berasal dari kata dasar ''jala'' ([[maskulinum]]) yang berarti [[air]] dan jales.u adalah bentuk [[pluralis]], [[lokativus]] dan secara [[harafiah]] bisa diterjemahkan sebagai: "di air-air".
* eva adalah sebuah [[partikel emfatik]] dan bisa diterjemahkan dengan kata "-lah".
Baris 9:
 
[[Kategori:TNI-AL]]
[[Kategori:Bahasa SansekertaSanskerta]]