|
|-
! style="width:90px;"| Kitab
! style="width:109px;"| [[Protestan]]<br><ref group=O name=Protestant>Istilah "Protestan" tidak diterima oleh semua [[denominasi Kristen]] yang biasa dikategorikan dengan istilah ini —terutama mereka yang memandang dirinya sebagai perpanjangan langsung dari [[Zaman Apostolik|gereja Perjanjian Baru]]. Namun istilah tersebut digunakan secara bebas untuk menyertakan sebagian besar gereja [[Evangelikalisme|Injili]], [[Pentakostal]]/Karismatik, dan Protestan non-Katolik Roma. Semua gerakan dan gereja barat lainnya yang memiliki perbedaan sejarah dengan Katolik Roma, meskipun belum tentu dianggap Protestan secara historis, mungkin saja dimasukkan dalam terminologi ini.</ref>
! style="width:109px;"| [[Protestan]]<br><ref group=O name=Protestant>The term "Protestant" is not accepted by all Christian denominations who often fall under this title by default—especially those who view themselves as a direct extension of the [[Apostolic Age|New Testament church]]. However, the term is used loosely here to include most of the non-Roman Catholic Protestant, [[Charismatic]]/[[Pentecostal]], and [[Evangelical]] churches. Other western churches and movements that have a divergent history from Roman Catholicism, but are not necessarily considered to be historically Protestant, may also fall under this umbrella terminology.</ref>
! style="width:109px;"| [[Katolik Roma]]
! style="width:109px;"| [[Gereja Ortodoks Yunani|Ortodoks Yunani]]
! style="width:109px;"| [[Ortodoks Slavia]]
! style="width:109px;"| [[Gereja Ortodoks Georgia|Ortodoks Georgia]]
! style="width:109px;"| [[Gereja Apostolik Armenia|Apostolik Armenia]]<br><ref group=O name=Armenian>ThePerkembangan growthkanon andAlkitab developmentArmenia oftermasuk thekompleks. ArmenianKitab-kitab BiblicalPerjanjian canonLama is complex. Extraekstra-canonicalkanonik Oldyang Testamentterlihat booksdalam appearturunan indan historicaldaftar canonkanon listshistoris, andbaik recensionsyang thatkhusus aredalam eithertradisi exclusiveini tomaupun thisyang tradition, orjuga whereterdapat theydi doluar existtradisi elsewhereini, nevertidak achievedpernah themeraih samestatus statusyang sama. TheseSalah includesatunya theadalah [[LivesWafatnya ofPara theNabi Prophets|Deaths(atau ofdikenal thejuga Prophetssebagai ''[[Kehidupan Para Nabi]]''), ansuatu ancientcatatan accountkuno oftentang thekehidupan livespara ofnabi thePerjanjian Old Testament prophetsLama, whichyang ismana nottidak listedtercantum indalam thistabel tableini. (ItTulisan islainnya alsoyang knownjuga astidak thetercantum ''Livesdalam oftabel theini Prophets''.) Another writing not listed in this table entitled theyaitu ''Words ofPerkataan SirachSirakh''—which is(berbeda distinct fromdengan [[EcclesiasticusSirakh|Eklesiastikus]] anddan itsprolognya), prologue—appearsyang intercantum thedalam appendixlampiran ofAlkitab theZohrab Armenia tahun 1805 Armenianbeserta Zohrabtulisan Biblelainnya alongsideberupa other,karya yang morelebih commonlydikenal knownsecara worksumum.</ref>
! style="width:109px;"| [[Gereja Ortodoks Suriah|Ortodoks Suriah]]
! style="width:109px;"| [[Gereja Ortodoks Koptik|Ortodoks Koptik]]
! style="width:109px;"| [[Tewahedo Ortodoks]]<br><ref group=O name=Sheba>AddingKompleksitas tokanon the complexity of the OrthodoxAlkitab Tewahedo BiblicalOrtodoks canon, the national epicmeliputi ''[[Kebra NegastNagast]]'', hassebuah ankisah elevatedepik bangsa tersebut, yang memiliki status amongtinggi di antara manybanyak Ethiopianumat ChristiansKristen toEthiopia suchsampai ansedemikian extentluasnya thatsehingga somebeberapa considermenganggapnya itsebagai tokitab besuci inspiredyang scriptureberwibawa.</ref>
! style="width:109px;"| [[Gereja Asiria dari Timur]]
|-
| [[Kitab Tawarikh|1–2 Tawarikh]] || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}}
|-
| [[Doa Manasye]] || style="background:#FFA6C9; text-align:center;"| Tidak<br>(Apokrifa)<br><ref group=O name=Apocrypha>TheApokrifa English[[Gereja ApocryphaInggris]] includesmeliputi theDoa Prayer of ManassehManasye, 1 & 21–2 Esdras, theTambahan Additions to EstherEster, Tobit, JudithYudit, 11–2 & 2 MaccabeesMakabe, the Book ofKitab WisdomKebijaksanaan, SirachSirakh, BaruchBarukh, theSurat Letter of JeremiahYeremia, anddan the Additions toTambahan Daniel. TheApokrifa [[Lutheran]] Apocryphamengeluarkan omits1–2 fromEsdras thisdari listdaftar 1 & 2 Esdrasini. SomeBeberapa ProtestantAkitab BiblesProtestan includemeliputi 3 MaccabeesMakabe assebagai partbagian ofdari the ApocryphaApokrifa. However,Namun banyak manygereja churchesProtestan within— Protestantism—assebagaimana itdisajikan isdi presentedsini here—reject— themenolak ApocryphaApokrifa, domenganggapnya nottidak consider it usefulberguna, and do notdan includetidak itmemasukkannya indalam theirAlkitab Biblesmereka.</ref> || style="background:#fc9; text-align:center;"| Tidak – ada dlm. bbrp. naskah || {{Yes}} (?)<br>(bgn. dr. [[Kitab Syair Pujian|Syair Pujian]])<ref group=O name=Manasseh>TheDoa PrayerManasye ofdimasukkan Manassehsebagai isbagian included as part of thedari [[BookKitab ofSyair Odes (Bible)|Book of OdesPujian]], whichyang followsmana thediletakkan Psalmssetelah inKitab EasternMazmur Orthodoxdalam BiblesAlkitab Ortodoks Timur. TheBagian restlainnya ofdari theKitab BookSyair ofPujian Odesmerupakan bagian-bagian consistsyang ofdapat passagesditemukan founddi elsewheretempat inlainnya thedalam BibleAlkitab.</ref> || {{Yes}} (?)<br>(bgn. dr. [[Kitab Syair Pujian|Syair Pujian]])<ref group=O name=Manasseh/> || {{Yes}} (?)<br>(bgn. dr. [[Kitab Syair Pujian|Syair Pujian]])<ref group=O name=Manasseh/> || {{Yes}} (?) || {{Yes}} (?) || {{Yes}} (?) || {{Yes}}<br>(bgn. dr. 2 Tawarikh) || {{Yes}} (?)
|-
| [[Kitab Ezra|Ezra<br>(1 Ezra)]] || {{Yes}} || {{Yes}} <br>1 Esdras || {{Yes}} <br>Esdras B' || {{Yes}} <br>1 Esdras || {{Yes}}<br>1 Ezra || {{Yes}}<br>1 Ezra || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}}
| [[Kitab Nehemia|Nehemia<br>(2 Ezra)]] || {{Yes}} || {{Yes}} <br>2 Esdras || {{Yes}} <br>Esdras Γ' || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}}
|-
| [[1 Esdras|1 Esdras<br>(3 Ezra)]] || style="background:#FFA6C9; text-align:center;"| Tidak<br>1 Esdras<br>(Apokrifa) || style="background:#fc9; text-align:center;"| Tidak <br>3 Esdras<br>(ada dlm. bbrp. naskah) || {{Yes}} <br>Esdras A' || {{Yes}} <br>2 Esdras || {{Yes}}<br>2 Ezra || style="background:#1CAC78; text-align:center;"| Ya<br>2 Ezra<br><ref group=O name=exc>2 Ezra, 3 Ezra, anddan 3 MaccabeesMakabe aredimasukkan includeddalam inAlkitab Biblesdan andmemiliki havestatus antinggi elevateddi statusdalam withintradisi thekitab Armeniansuci scriptural traditionArmenia, buttetapi aredipandang consideredsebagai "extraekstra-canonical.kanonika".</ref> || style="background:#fc9; text-align:center;"| Tidak (?) – ada dlm. bbrp. naskah || style="background:#fc9; text-align:center;"| Tidak – ada dlm. bbrp. naskah || {{Yes}}<br>Ezra Kali || style="background:#fc9; text-align:center;"| Tidak (?) – ada dlm. bbrp. naskah
|-
| [[2 Esdras|2 Esdras 3–14<br>(4 Ezra)]]<br><ref group=O name=esdras>In many eastern Bibles, the Apocalypse of Ezra is not an exact match to the longer Latin Esdras—2 Esdras in KJV or 4 Esdras in the Vulgate—which includes a Latin prologue (5 Ezra) and epilogue (6 Ezra). However, a degree of uncertainty continues to exist here, and it is certainly possible that the full text—including the prologue and epilogue—appears in Bibles and Biblical manuscripts used by some of these eastern traditions. Also of note is the fact that many Latin versions are missing verses 7:36–7:106. (A more complete explanation of the various divisions of books associated with the scribe Ezra may be found in the Wikipedia article entitled [[Esdras|"Esdras".]])</ref> || style="background:#FFA6C9; text-align:center;"| Tidak<br>2 Esdras<br>(Apokrifa) || style="background:#fc9; text-align:center;"| Tidak <br>4 Esdras<br>(ada dlm. bbrp. naskah) || {{No}}<br>(naskah Yunani hilang)<br><ref group=O name=lost>Evidence strongly suggests that a Greek manuscript of 4 Ezra once existed; this furthermore implies a Hebrew origin for the text.</ref> || style="background:#fc9; text-align:center;"| Tidak <br>3 Esdras<br>(lampiran) || {{Yes}} (?)<br>3 Ezra || style="background:#1CAC78; text-align:center;" | Ya<br>3 Ezra<br><ref group=O name=exc/> || style="background:#fc9; text-align:center;"| Tidak (?) – ada dlm. bbrp. naskah || style="background:#fc9; text-align:center;"| Tidak – ada dlm. bbrp. naskah || {{Yes}}<br>Ezra Sutu'el || style="background:#fc9; text-align:center;"| Tidak (?) – ada dlm. bbrp. naskah
| [[Kitab Daniel|Daniel]] || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}}
|-
| [[Tambahan-tambahan pada Kitab Daniel|Tambahan Daniel]]<ref group=O name=Daniel>[[Dewa Bel anddan theNaga DragonBabel]], [[SusannaSusana (Book ofKitab Daniel)|SusannaSusana]], & [[The Prayer of Azariah andDoa SongAzarya ofdan theLagu ThreePujian HolyKetiga ChildrenPemuda]].</ref> || style="background:#FFA6C9; text-align:center;"| Tidak<br>(Apokrifa) || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}} || {{Yes}}
|-
| colspan="11" style="text-align:center;"| ''[[Nabi-nabi Kecil]]''
| 