Revisi per 11 Desember 2015 12.33 sunting Pierrewee (bicara \| kontrib) Pengurus 42.904 suntingan →Bhagavati Prajnaparamita Hrdaya Sutra (versi bahasa Sanskerta) ← Revisi sebelumnya		Revisi per 11 Desember 2015 12.44 sunting balikkan Pierrewee (bicara \| kontrib) Pengurus 42.904 suntingan →Mantra Sutra Hati Revisi selanjutnya →
Baris 132: ==Mantra Sutra Hati== Beberapa variasi [[mantra]] Sutra Hati dalam berbagai bahasa di antaranya : ~~{\|align="center" width="100%"~~ [[Devanāgarī]] : गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा, [[International Phonetic Alphabet\|IPA]]: {{IPA\|ɡəteː ɡəteː paːɾəɡəteː paːɾəsəŋɡəte boːdʱɪ sʋaːɦaː}} \|- Sanskrit : [[International Alphabet of Sanskrit Transliteration\|IAST]]: ''{{IAST\|gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā}}'', ~~! align="left" \|Devanāgarī~~ {{CJKV\|s=揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃 / 揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶\|p=Jiēdì, jiēdì, bōluó jiēdì, bōluósēng jiēdì, pútí suōpóhē\|v=Yết đế, yết đế, Ba la yết đế, Ba la tăng yết đế, Bồ đề tát bà ha\|r=Gyatei gyatei haragyatei harasōgyatei boji sowaka\|k=아제　아제　바라아제　바라승아제　모지　사바하\|rr=Aje aje bara-aje baraseung-aje moji sabaha}} ~~! align="left" \|Romanisasi Sanskrit~~ {{bo\|t= ག༌ཏེ༌ག༌ཏེ༌པཱ༌ར༌ག༌ཏེ༌པཱ༌ར༌སཾ༌ག༌ཏེ༌བོ༌དྷི༌སྭཱ༌ཧཱ།\|w=Gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi swāhā}} ~~! align="left" \|Pelafalan~~ *Terjemahan : "Telah pergi, telah pergi; telah pergi lama; Benar benar telah pergi; Pujian akan pencerahan" ~~! align="left" \|Terjemahan~~ \|- ~~\| गते गते~~ ~~\| ''Gate gate''~~ ~~\| {{IPA\|[gəteː gəteː]}}~~ ~~\| ''Telah pergi, telah pergi''~~ \|- ~~\| पारगते~~ ~~\| ''Pāragate''~~ ~~\| {{IPA\|[pɑːɾə gəteː]}}~~ ~~\| ''Telah pergi lama''~~ \|- ~~\| पारसंगते~~ ~~\| ''Pārasaṃgate''~~ ~~\| {{IPA\|[pɑːɾəsəŋ gəteː]}}~~ ~~\| ''Benar benar telah pergi''~~ \|- ~~\| बोधि स्वाहा~~ ~~\| ''Bodhi svāhā''~~ ~~\| {{IPA\|[boːdɦɪ sʋɑːhɑː]}}~~ ~~\| ''Pujian akan pencerahan.''~~ \|- \|} ==Referensi==

Sutra Hati: Perbedaan antara revisi