|
Nama yang diturunkan dari nama orang-orang pada zaman dahulu biasanya bersumber dari ajaran agama ataupun sejarah suatu daerah.
[[Agama islam]]
=== Nama dari tokoh-tokoh agama ===
[[Akun twitter @ratnnaallovers]]
Berikut daftar variasi nama yang menggunakan [[alfabet Latin]]. Nama yang sekiranya umum ditemui dicetak tebal <!-- silakan buat daftar lain jika ingin memasukkan variasi non-Latin -->
<!--URUTKAN VARIASI BERDASARKAN ABJAD, tidak perlu 'terlalu' urut-->
==== Islam ====
{| class="wikitable"
|-
! Indonesia
! variasi lain
|-
| [[Muhammad]]
| Mohammad, Muhammed
|-
| [[Yusuf]]
|
|-
| Masyhud
| Syahidu, Syahidu
|-
| [[Umar]]
| Kumar
|-
| [[Abdullah]]
| Abdillah
|-
| Rochman
| Rachman
|}
==== Kristen ====
{| class="wikitable"
|-
! Indonesia
! Variasi lain
|-
| Kristian, Kristin (p), Kris, Kristofer
| '''Christian''', '''Christine''' (p), '''Christina''', Christiana, '''Chris''', '''Christopher''', Christope, Christo, Cris, Kit, Kristin, Kristen, Kirsten
|-
| Abraham
| Abraham, Abe, Abram, Bram, Abiram, Ibrahim, Ebrahim,
|-
| {{nowrap|Andreas, Andi}}
| '''Andrew''', '''Andy''', Drew, André, Andrej, Andrés, Andreo, Andrea, András, Antero
|-
| Daud
| David, Davey, Davie, Davy, Daffy, Duffy, Dafydd, Dewi, Dai, Daf, Taff, Taffy, '''Dave''', Daveth, Davida, Davina (p), Davinia (p), Devin, Dawit, Dwight,
|-
| Edwin, Edi
| Dwardu, Duarte, '''Ed''', Edd, '''Edward''', Edmond, Edmund, '''Eddie''', Eddy, Eduard, Eduardo, Édouard, Edoardo, Eduardus, Edvard, Edwin, Edwina (p), Ned, Neddie, Neddy, '''Ted''', '''Teddy''', Teddie, Ward
|-
| Eli (l), Elisa, Elisabet, Lisa, Betty
| '''Elizabeth''', Lizzy, '''Elisabeth''', Liza, Bess, Bessie, Beth, Bette, Betsy, '''Betty''', Elbinard, Eli, Elisa, Elise, Eliza, Ella, Ellie, Elsa, Elsie, Isabel, Izabel, Izzie, Izzy, Libby, Lili, Lilie, Lilla, Lillibet, Lillibeth, Lily, Lisbet, Lisbeth, Liz, Liza, Lizabeth, Lizz, Lizzie, Lizzy
|-
| Franky, Fransiskus, Fransiska, Franko (p)
| Frank, Franc, François, Frank, Franck, Franks, Frans, Franz, Franciscus, Francis, Fran, Franci (p), Frances (p), Francine (p), Francesco, Franco, Francesca (p), Francisco, Francisca (p), Paco, Paca (p), Pancho, Cisco, Chico
|-
| George
| Georg, Jord, Jordi, Georges, Giorgio, Georgius, Georg, Jorge, Gheorghe, Gherghina, Georgeta, Gigi, Geta, Yury, Yuri, Iouri, Jorge, Jorgelina, Georgia (p), Georgina (p), Georgiana (p)
|-
| Henry
| Heinrich, Hendy, Hendrik, Enrico, Henri, Enrique, Henrique, Harry, Enric, Henriko, Henricus, Henrijs, Henrik, Hendrik, Hinnerk, Henryk, Henrich, Henrietta (p), Henriques
|-
| Karel <ref>[http://bayi-nama.porovnanie.com/7793/KAREL.html Karel-nama Perancis]</ref>
| Carl, Carlo, '''Carlos''', Carles, Carol, Carolus, Cathal, Charl, '''Charles''', '''Charlie''', Charly, Charley, Chaz, Chuck, Chucky, Chuckles, Charlys, Kaarle, Kaarel, Kalle, Karl, Karlis, Karlo, Karol, Karolis, Károly,
|-
| (bentuk feminim)
| Carla, Carol, Carole, Carola , Carolina, '''Caroline''', Carolyn, Charlene/Charlène, Charlotte, Carlota, Carlotta, Karla, Karolina, Karole, Charla
|-
| Leonard, Leon
| Leo, Levi, Leonard, Leonardo, Lewis, Louis, Lou, Luis, Ludwig, Clovis, Louys, Luic, Loewy, Loeb, Lourent, Luki, Lluís, Ludvik, Lodewijk, Lewis, Lewes, Lewie, Lew, Ludovic, Ludwig, Lui, Lajos, Luigi, Lodovico, Ludovico, Ludovicus, Aloysius, Ludvig, Leon, Lionheart, Corleone, Leonidas
|-
| {{nowrap|bentuk feminim}}
| Louise, Louisa, Louisiana, Eloise, Heloise, Lisette, Luise, Louella, Luella, Loudella, Ludwika, Luísa/Luiza/Luisa, Luisa, Luigia, Eloisa, Ludovica, Lova
|
|-
| Lukas
| Luke, Lucas, Lucania, Loukas, Luca, Luc, Lukacs, Lúkas, Lukáš, Luka
|-
| Matius
| Matthew, Matt
|-
| Markus
| Mark, Marc
|-
| Mikael, Mikhael, Miki
| '''Michael''', Miguel, Michel, Mikel, Mikhail, Michał, '''Mike''', Mick, Mikiel, Mikey, Mikael, Mic, Mischka, Mickey, Micky, Meik, Maik, Meical, Meic, Michail, Mihail, Michalis, Mihalis, Mischa, Misha, Mikha, '''Michelle''' (p), Michaela, Mitchell, [[Michaelangelo]]
|-
| Paulus
| '''Paul''', Paula (p), Pauline (p), Paulina (p), Pali, Paval, Pau, Poul, Paavali, Paavo, Pauli, Pál, Páll, Pól, Paolo, Paulius, Povilas, Paulose, Pavle, Pawlu, Paulo, Pablo, Pavol, Pavel, Pavlo
|-
| Petrus, Peter
| '''Peter''', '''Pete''', Pathrus, Pathros, Petr, Petra, Petros, Peeter, Peio, Peru, Pere, Peder, Petr, Peeter, Pekka, Petri, Petteri, Péter, Pétur, Peadar, Pearce, Peta, Pēteris, Petras, Peddyr, Petru, Petre, Peder, Petter, Per, Peer, Pär, Pelle, Petya, Petar, Pedro, Pedr, Piotruś, Piotr, Piotrek, Pietru, Pietro, Piero, '''Pierre''', Pieter, Pietro, Pieter, Pjetër, Piet, Pietari, Pyotr
|-
| Robertus, Robby, Robi
| '''Robert''', '''Bobby''', '''Rob''', '''Bob''', Robbie, Robin, Rupert, Bert, Bert, Roberts, Robb, Rodbert, Rothbert, Róbert, Roberto, Robertino, Beto, Robbert, Robbi, Robbie, Röbi, Robin, Rabbie, Robban, Roban, Robet, Robetus, Roibeárd, Roeper, Roper, Roupen, '''Ruben''', Rubens, Raban, Rabanus, Rambert, Ratbert, Rupert, Ruprecht, Ruppert, Rvpertvs, Rubert, Rochbert, Robrecht, Rodebert, Rodebrecht, Rudbert, Rudebert, Roteberht, Rotebert, Rodebert, '''Roberto''', Roberta (p), Bobbie (p), Robertine (p), Robertina (p),
|-
| Ricky, Riki
| '''Richard''', Ristéard, Riccardo, Ryszard, Ricardo, Rikard, Rickard, Ruiseart, Rhisiart, Rik, Rick, Rich, Chard, Chad, Dick, Hecka, Rišo, Riško, Rysio, Ríša, Ričmond/Richmond, Cayo, Rickster, Rickie, Richie, Ricquart, Rijkaard, Rickaert, Ryckewaert
|-
| Tomas, Tomo, Tomi
| '''Thomas''', '''Tom''', Tomais, Tomasp, Tomasp, '''Tommy''', Thomasina (p), Tamsin (p) * Touma, Tamash, Tomaz, Tomislav, Thom, Toomas, Tummas, Tuomas, Tomas, Thomas, Thomas, Thanos, Thanasis, Athanasios, Teomo, Tamás, Tómas, Tomás, Tamihana, Tomasz, Tomek, Tomás, Tomé, Tomasp, Tomasi, Tam, Tomáš, Tomaž, Tomás, Tomos, Thoma, Thomman, Thommi
|-
| William, Willy
| '''William''', Wilhelm, Bill, Billy, Willem, Gulielmus, Guglielmo, Guillaume, Guildhelm, Guilhem, Guillem, Guillermo, Guilherme, Gwilym, Gwilherm, Illiam, Uilleam, Uilliam, Vilhelm, Vilhelmo, Viliam, Vilém, Vilmos, Vilhelms, Vilius, Viliumas, Viljami, Ville
|-
| [[Yakub]], [[Yakobus]], Jimmy, Jimi, Jim
| '''Jacob''', '''James''', '''Jack''', '''Jacky''', '''Jackie''', '''Jacques''', Jacqui, Jaquie, Jacquee, Jacque, Jacq, Jacquie, Jac, Jaci, Jaki, Jacki, Jaqui, Jackee, Jay, Jacqueline (p), Jacquelyn, Jaclyn, Jacklyn, Jacqlyn, Jacquelin, Jacklin, Jamie, Jaime, Jacobus, Jacome, Jaime, Jaume, Jamio, Jam, '''Jim''', '''Jimmy''', Jimbo, Iacomus, Iacobus, Iago, Jakup, Jakub, Jakob, Jakov, Yaqub, Jakes, Jakobe, Jakue, Jakub, Jagu, Jagut, Jacut, Jak, Jakes, Jakez, Jakezig, Jakou, Jaim, Jaume, Xaume, Jacob, Jago, Jammes, Jamma, Jakov, Jakub, Jakoubek, Kubicek, Kubes Kubes, Kuba, Jakob, Jeppe, Jacob(us), Jakob, Jaap, Jobby, Cobus, Koos, Jacob, Jakob, Jacoby, Jake, Jakey, Jackie, Jack, Coby, James, Jamie, Jaime/Jaimie, Jim Jimmy/Jimmi/Jimi, Jacqueline/Jaqueline), Jacqui/Jaqui, Jackie, Jacki, Jamie/Jamey, Jamie/Jami, Jay, Jakobo, Jakob, Jaakob, Jaagup, Jaak, Jákup, Jaakob, Jaakoppi, Jaakko, Jamppa, Jacques, Jacob, Jacquot, Jacot, Jaco, Jack, Jacq, Jacquy, Jame, Gemme, Jacomo, Jakob, Jeckel, Jakab, , Seamus, Shamus, Giacomo, Iacopo, Jacopo, Giacobbe, Jayms, Jakob, Jeppe, Jammes, James, Jakub, Jacó (O.T. form), Jacob, Jaime, Tiago, Diogo, Jacme, Iacob, Iacov, Jacobo, Jacob, Iago, Yago, Santiago, Jaime, '''Diego''', Jakob, Yaqub, Jaime, Yakup, Iago, Jâms, Jago, Hakob, Jaume, Jaak, Jaakko, Jacques, Jakob, Jacob, Jakab, Giacomo, Jacopo, Giacobbe, Jacobus, Jakub, Iacob, Iacov, Yakov, Jacob, Jacobo, Jaime, Yago, Diego, Jacó, Jaime, Iago, Thiago, Tiago Jago, Jammes, Giacôbê, Yankev, Yankl, Yankel, Yankele
|-
| [[Yohanes]] / Yahya (Jon, Joni) <!-- No. 2 -->
| '''John''', '''Johannes''', '''Jack''', Johnny, Johnnie, Giovanni, Gianni, Giuàn, Hans, Hansel, Hasse, Hänsel, Ian, Ion, '''Ivan''', Jan, Jani, Jans, Janez, Janko, János, Janci, Jean, Johan, Johann, Joan, João, Jón, Jovan, Juan, Juhani, '''Sean'''/Seán, Shaun, Shawn, Shon, Siôn, Yohani
|-
| {{nowrap|(bentuk feminim)}}
| Iona, Ioana, Jana, '''Jane''', Janice, Janet, Jean, Jeanette, Jeanne, Joanne, Joan, Johanna
|-
| Yusuf, Yosef, Yoseph, Yos
| '''Joseph'''. '''Joe''', Jose/'''José''', Josef/Jósef, Jozef/Józef/Jožef, Joseba, Josepe, Josep/Jósep, József, '''Josephus''', Joosef, Juozapas, Juozas, Yosef, Xosé, Yusif, Usub, Bepo, Iosephus, '''Giuseppe''', Beppe, Geppetto, Iosif, Pepe, Hose, Joseff
|}
<!--
A - Andrew
B - Benjamin
C - Christian
D - David
E - Edward
F - Frank
G - George
H - Henry
I - iona
J - James, John, Joseph
K - Karl
L - Luke
<!--
Santiago Lautaro Matías Tomás Lucas Joaquín Franco Agustín Thiago Nicolás João Gabriel Pedro Lucas Matheus Guilherme Luiz Gustavo Rafael Vinícius Justin Joshua Matthew Jacob Ryan Logan Nicholas Tyler Dylan Connor Ethan Joshua Matthew Jacob Nathan Ryan Alexander Liam Nicholas Noah Samuel William Alexis Gabriel Jeremy Xavier Felix Thomas Antoine Olivier Benjamín Matías Vicente Martín Sebastián Diego Nicolás Juan José Cristóbal Jacob Michael Joshua Ethan Matthew Daniel Christopher Andrew Anthony William
-->
== Penerjemahan nama ==
|
