Menara Pengawal Memberitakan Kerajaan Yehuwa: Perbedaan antara revisi

Penerjemahan ''Watch Tower'' ke dalam bahsa-bahasa lain dimulai secara perlahan. Sebuah sampel majalah diterbitkan di dalam bahasa Swedia ('''''Vakttornet''''') pada tahun 1883 untuk digunakan sebagai risalah. Dari tahun 1886 sampai 1889, majalah dengan edisi ukuran kecil dicetak dalam bahasa Jerman ('''''Der Wachtturm'''''). Namun baru pada tahun 1897 Watch Tower muncul kembali dalam bahasa Jerman dan terus diterbitkan secara konsisten. Pada tahun 1916, majalah ini telah dicetak dalam tujuh bahasa Inggris, Swedia, Jerman, Denmark-Norwegia, Polandia, Prancis, dan Finlandia. Ketika pemberitaan kabar baik mendapat momentum yang lebih besar pada tahun 1922, jumlah bahasa yang digunakan dalam menerbitkan majalah ini meningkat menjadi 16. Akan tetapi, sejak tahun 2007 majalah ini secara tetap tentu diterbitkan dalam 161 bahasa—bahasa-bahasa yang digunakan oleh sebagian besar penduduk bumi. Ini bukan hanya termasuk bahasa-bahasa seperti Inggris, Spanyol, dan Jepang, yang dicetak sebanyak jutaan setiap terbitan, melainkan juga dalam bahasa Palau, Tuvalu, dan bahasa-bahasa lainyang disebarkan dengan jumlah beberapa ratus majalah saja.

 

 

Selama bertahun-tahun ''The Watchtower'' dipandang sebagai majalah yang terutama ditujukan kepada "kawanan kecil" dari umat Kristen yang mengabdi. Sirkulasinya agak terbatas; menjelang tahun 1916, hanya 45.000 majalah yang dicetak. Namun mulai tahun 1935, berulang-ulang ditandaskan untuk menganjurkan "kaum Yonadab", atau "kumpulan besar", agar memperoleh dan membaca ''The Watchtower'' secara tetap tentu. Pada tahun 1939, ketika sampul majalah mulai menonjolkan Kerajaan, langganan untuk ''The Watchtower'' ditawarkan kepada umum dalam suatu kampanye langganan internasional selama empat bulan. Hasilnya, daftar langganan meningkat menjadi 120.000. tahun berikutnya, ''The Watchtower'' secara tetap tentu ditawarkan kepada orang-orang di jalan.

Majalah ini juga sebagai alat komunikasi utama dari Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa kepada semua penyiar untuk memberikan prosedur-prosedur berkenaan organisasi dan doktrin-doktrin pengajaran berkenaan Alktab.

 

 

===Pencetakan===