Revisi per 9 November 2007 08.26 sunting JAnDbot (bicara \| kontrib) 55.253 suntingan k bot Mengubah: ar:كلاوديوس بطليموس ← Revisi sebelumnya		Revisi per 29 November 2007 14.10 sunting balikkan VolkovBot (bicara \| kontrib) 126.267 suntingan k bot Menambah: et:Ptolemaios Revisi selanjutnya →
Baris 25: [[eo:Ptolemeo]] [[es:Claudio Ptolomeo]] [[et:Ptolemaios]] [[eu:Klaudios Ptolemaios]] [[fa:بطلمیوس (ابهام‌زدایی)]]

Klaudius Ptolemaeus: Perbedaan antara revisi