Klaus Ebner: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JThorneBOT (bicara | kontrib) →Pranala luar: clean up, removed: {{Link FA|ca}} |
Wagino Bot (bicara | kontrib) k minor cosmetic change |
||
Baris 9:
Karya-karya Ebner mencerminkan masyarakat multi budaya, kebersamaan dalam mentalitas yang berbeda-beda, bahasa, etika dan kepercayaan agama. Toleransi memainkan peran besar, yang semakin terlihat pada koleksi karya prosanya yang kedua, ''Auf der Kippe'' ("Di Pinggiran"). Pada Acara Hadiah Internasional Puisi Nosside, dia disebut dengan sebuah puisi dalam bahasa Jerman, bersandingan dengan terjemahannya dalam bahasa Inggris. Juri kemudian bercerita mengenai "kesedihan metropolitan", yang bisa diungkapkan dalam puisi<ref>Ebner, Klaus: ''ein Zettler krank/a paperman and sick'', in: Amato, Pasquale lan Mariela Johnson Salfrán: ''Nosside 2007'', Città del Sole Edizioni, [[Reggio Calabria]] 2007, d. 113.</ref> yang menulis mengenai seorang tukang koran yang "makanannya berwujud kesepian":
{|
|-
! Bahasa Inggris
Baris 15:
! Bahasa Indonesia
|-
|
''a paperman and sick<br />
''forlorn in drunkenness<br />
Baris 27:
''that long ago<br />
''has died''
|
''ein Zettler krank<br />
''vergessen ganz im Suff<br />
Baris 39:
''wie vor langem sie<br />
''verlosch''
|
''seorang tukang koran sakit<br />
''tersesat dalam kemabukan<br />
Baris 59:
== Daftar pustaka ==
* ''Vermells/Kemerahan''; puisi (dalam bahasa Katalan), SetzeVents Editorial, Urús 2009, ISBN 978-84-92555-10-9
* ''[[Hominid (novel)|Hominid]]''; cerita (dalam bahasa Jerman), FZA Verlag, Wina 2008, ISBN 978-3-9502299-7-4
Baris 80 ⟶ 81:
== Pranala luar ==
* {{de}}/{{en}} [http://www.klausebner.eu/ Situs resmi penulis Klaus Ebner]
* {{de}} [http://www.gav.at/member.html?menu=3&sel=2&mid=694&sub= Biografi, Austrian Writer's Association ''Grazer Autorenversammlung'']
| |||