Pembicaraan:Naruhito: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Dewi naharia memindahkan halaman Pembicaraan:Naruhito ke Pembicaraan:Putra Mahkota Naruhito: naruhito sekarang berstatus putra mahkota |
Wagino Bot (bicara | kontrib) k ProyekWiki Biografi |
||
Baris 1:
{{ProyekWiki Biografi|class=|importance=}}
== Kaisar Wanita vs. Permaisuri ==
Menurut saya, ''Empress'' sebaiknya diterjemahkan secara berbeda dalam bahasa Indonesia. Yang benar-benar menjabat penguasa, misalnya Kaisar Suiko bibi dari [[Pangeran Shōtoku]], bisa diterjemahkan menjadi "Kaisar Wanita"; sedangkan yang merupakan istri pendamping Kaisar seharusnya diterjemahkan menjadi "Permaisuri" atau "Ratu". Salam, [[Pengguna:Naval Scene|Naval Scene]] ([[Pembicaraan Pengguna:Naval Scene|bicara]]) 05:33, 12 Oktober 2009 (UTC)
| |||