His Dark Materials: Perbedaan antara revisi

Di Indonesia sendiri, ketiga buku ini diterjemahkan sebagai [[Kompas Emas]] (November 2006), [[Pisau Gaib]] (Januari 2007), dan [[Teropong Cahaya]] (Februari 2007) oleh penerbit PT Gramedia Pustaka Utama.

 

Kisah dalam trilogi His Dark Materials ini berlangsung di antara [[''multiverse'']], atau jagat raya-jagat raya. Dalam ''Kompas Emas'', buku ini berlokasi di sebuah "dunia seperti dunia kita, namun berbeda dalam banyak hal": mode pakaian dan literaturnya mirip dengan [[era Victoria]]; dan [[zeppelin]] sebagai kendaraan mewah layaknya pesawat terbang. Perbedaan yang paling mencolok adalah bahwa segala sesuatunya di bawah kontrol [[gereja]] atau [[Magisterium]], lembaga agama yang menggantikan Kepausan. Dengan kata lain, tidak ada [[reformasi Protestan]] di dunia ini.

 

Teknologi di trilogi ini juga sangat canggih. Meskipun dunia Kompas Emas dalam beberapa segi berteknologi kuno, namun pada beberapa segi teknologinya jauh lebih hebat daripada dunia kita. Semisal sebuah senjata dalam ''Teropong Cahaya'' yang mirip bom. Bom ini bisa mengejar korbannya menembus dunia-dunia hanya dengan DNA semata. Di Teropong Cahaya kita juga dikenalkan dengan '''Pesawat Benak''', kendaraan canggih yang mempunyai energi potensial tinggi. Tetapi kendaraan ini dibuat di dunia lain, maka bisa saja bahwa alat ini tidak diciptakan oleh manusia dari dunia Kompas Emas.

 

=== Kompas Emas ===

''Artikel utama: [[Kompas Emas (buku)]]''

Tokoh utama, Lyra Belacqua dan dæmonnya, Pantalaimon, tinggal di Oxford dunianya di Akademi Jordan bersama para Cendekiawan. Suatu hari ia mendengar informasi tentang Debu, partikel dasar yang dipercayai oleh Magisterium sebagai [[Dosa Asal]]. Bersamaan dengan itu datanglah kelompok Pelahap yang mencuri sahabat Lyra, Roger Parslow. Dibantu oleh kaum Gipsi, Lyra