Ōmisoka: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
BeeyanBot (bicara | kontrib)
k ejaan, replaced: ada kalanya → adakalanya using AWB
Wagino Bot (bicara | kontrib)
k minor cosmetic change
Baris 15:
=== Genta tahun baru ===
Pemukulan genta sebanyak 108 kali di kuil-kuil Buddha menjelang pergantian tahun disebut {{nihongo|''joya no kane''|除夜の鐘|genta tahun baru}}. Seratus delapan melambangkan:
# Jumlah nafsu. Manusia memiliki enam indra: mata (penglihatan), telinga (pendengaran), hidung (penciuman), lidah (pencicip), kulit (peraba), pikiran (otak)<ref>{{cite book |title=Ikhtisar Ajaran Buddha|last=Sasanasena Seng Hansen |first= |authorlink= |coauthors= |year=2010 |publisher=Vidyasena Production |location= |isbn= |page= |pages=17 |url= |accessdate=}}</ref> yang masing-masing dapat merasakan senang, menyakitkan, dan netral (3×6= 18). Setiap nafsu dibagi menjadi dua jenis, bersih dan kotor sehingga semuanya menjadi 36. Masing-masing dari 36 nafsu dapat terjadi pada masa lalu, masa depan, atau masa kini, sehingga keseluruhannya ada 108 nafsu.
# Satu tahun. Setahun terdiri dari 12 [[bulan (penanggalan)|bulan]] , 24 [[posisi matahari]], dan 72 [[musim]] yang semuanya berjumlah 108.
# Penderitaan besar (''shiku-hakku'') yang bila diucapkan berbunyi seperti angka 4, 9 dan 8, 9. Bila dikalikan dan ditambah jumlahnya menjadi 108 (4x9 + 8x9).
Baris 26:
Ucapan perpisahan menjelang tahun baru adalah {{nihongo|"''Yoi o-toshi o''"|良いお年を|Semoga menjadi tahun yang baik untuk Anda}} atau ''Yoi o-toshi o omukae kudasai'' bila diucapkan secara formal.
 
Setelah tiba tanggal 1 Januari, ucapan selamat tahun baru secara formal adalah ''Akemashite omedetō gozaimasu'' (Selamat Tahun Baru), yang dapat diteruskan dengan kalimat ''Honnen mo dōzo yoroshiku onegaishimasu'' (Tahun ini juga saya mengharapkan kebaikan Anda).<ref>{{cite book |title=ビジネスメール: そのまま使える全文例&言い換えフレーズ例 |last= |first= |authorlink= |coauthors= |year=2010 |publisher=秀和システム |location= |isbn= |page= |pages=76 |url= |accessdate=}}</ref>
 
=== Acara televisi ===