Bangsa Tokharia: Perbedaan antara revisi

Istilah ini sendiri berasal dari bahasa India-Iran (bandingakn dengan [[bahasa Persia Lama]] ''tuxāri-'', [[bahasa Saka|bahasa Khotan]] ''ttahvāra'', dan bahasa Sansakerta ''tukhāra''). Sumber untuk istilah "Tokharistan" biasanya merujuk kepada [[Baktria]] pada milenium ke-1, serta [[provinsi Takhar]] di [[Afghanistan]]. ''Tókharoi'' seringkali diidentikkan oleh para sejarawan modern dengan suku [[Yuezhi]] dari naskah historis Cina, yang mendirikan [[Kekaisaran Kushan]].{{sfnp|Mallory|Mair|2000|pp=270–297}}<ref name="Beckwith">{{cite book |first=Christopher |last=Beckwith |title=Empires of the Silk Road: A History of Central Asia from the Bronze Age to the Present |pages=380–383 |year=2009 |publisher=Princeton University Press |isbn= 978-0-691-15034-5 }}</ref> Mereka diketahui menuturkan [[bahasa Baktria]], suatu [[bahasa Iran Timur]] yang cukup berbeda dari bahasa Tokharia, dan identifikasi Müller kini menjadi posisi minoritas di kalangan sejarawan. Meskipun demikian, "bahasa Tokharia" tetap menjadi istilah standar untuk bahasa pada manuskrip Cekungan Tarim dan juga untuk orang-orang yang membuat manuskrip itu.<ref name="Tocharian Online"/><ref>{{cite book |title=[[Encyclopedia of Indo-European Culture]] |editor1-first=Ja.P. |editor1-last=Mallory |editor2-first=Douglas Q. |editor2-last=Adams |year=1997 |location=London |publisher=Fitzroy Dearborn |isbn=978-1-884964-98-5 |page=509 }}</ref>

Dua bahasa itu dikenal sebagai bahasa Tokharia A (disebut juga bahasa Tokharia Timur atau bahasa Turfan, dari nama kota [[Turpan]]) serta bahasa Tokharia B (disebut juga bahasa Tokharia Barat atau bahasa Kucha, dari nama kota [[Kucha]]).<ref name="Tocharian Online"/> Nama asli untuk orang Tokharia historis pada abad ke-6 dan ke-8 menurut [[J. P. Mallory]] kemungkinan adalah ''kuśiññe'' "orang Kucha" (bahasa Tokharia B), "dari kerajaan Kucha dan Agni", serta ''ārśi'' (bahasa Tokharia A); salah satu naskah Tokharia menyebutkan ''ārśi-käntwā'', "Di lidah Arsi" (''ārśi'' kemungkinan adalah kognat untuk ''argenteus'', yang bermakna "bersinar, brilian"). Menurut [[Douglas Q. Adams]], orang Tokharia mungkin menyebut diri mereka sebagai ''ākñi'', yang bermakna "pembatas, pengarak". Sementara sejarawan [[Bernard Sergent]] menyebut orang Tokharia sebagai ''Arśi-Kuči'', dan belakangan merevisinya menjadi ''Agni-Kuči''.<ref>{{cite book |title=Les Indo-Européens: Histoire, langues, mythes |first=Bernard |last=Sergent |authorlink=Bernard Sergent |publisher=Payot |edition=2nd |year=2005 |origyear=1995 |pages=113–117 }}</ref>

Suku Yuezhi Besar seringkali diidentikkan dengan orang ''Tókharoi'' yang disebutkan oleh para sejarawan Yunani,{{sfnp|Mallory|Mair|2000|pp=270–297}} dan dipercaya sebagai pendahulu bangsa Kushan, yang pada abad ke-1 dan ke-2 M membangun sebuah kekaisaran di India utara dan Asia Tengah, yang, ketika di bawah Kaisar [[Kanishka]], wilayahnya membentang dari [[Turfan]] di [[Cekungan Tarim]] hingga [[Pataliputra]] di [[Dataran Gangga]]. Sejumlah kecil sejarawan juga menghubungkan mereka dengan orang Tokharia.<ref>{{cite book |author=John E. Hill |title=Through the Jade Gate to Rome |page=311 |publisher=Booksurge Publishing |year=2009 |isbn=1-4392-2134-0 }}</ref> Berdasarkan perbandingan nama yang digunakan oleh para penulis kuno, [[Christopher Beckwith]] berpendapat bahwa orang-orang ini pada awalnya merupakan penutur bahasa Tokharia yang berpindah ke bahasa Iran lokal ketika memasuki daerah ini. Ia mengklaim bahwa huruf pertama pada nama mereka, yani {{linktext|月}}, yang biasanya dibaca sebagai [[bahasa Cina Lama]] {{IPA|*ŋʷjat}} > Mod. ''{{lang|pny|yuè}}'',<ref>{{cite book |title=A Handbook of Old Chinese Phonology |first=William H. |last=Baxter |authorlink=William H. Baxter |location=Berlin |publisher=Mouton de Gruyter |year=1992 |isbn=978-3-11-012324-1 |page=806 }}</ref> bisa jadi diucapkan dalam dialek barat laut arkaik sebagai ''*tokwar'' atau ''*togwar'', suatu bentuk yang melambangkan nama Baktria Toχοαρ (Toχwar ~ Tuχwar) dan bentuk Abad Pertengahan Toχar ~ Toχâr.<ref name="Beckwith"/><ref>{{cite journal | title=Empires of the Silk Road: A History of Central Eurasia from the Bronze Age to the Present | first=Doug | last=Hitch | journal=Journal of the American Oriental Society | year=2010 | volume=130 | issue=4 | pages=654–658 | url=http://www.ynlc.ca/ynlc/staff/hitch/review_of_Beckwith.pdf | quote=He equates the Tokharians with the Yuezhi, and the Wusun with the Asvins, as if these are established facts, and refers to his arguments in appendix B. But these identifications remain controversial, rather than established, for most scholars. }}</ref>