Tlatoani: Perbedaan antara revisi

'''''Tlatoani''''' ({{pronounced|tɬaʔtoˈ(w)aːni}}; jamak ''tlatoque'', {{IPA|[tɬaʔˈtoʔkeʔ]}}) adalah istilah [[Nahuatl]] untuk penguasa ''[[altepetl]]'', negara kota pre-Hispanik. Kata ini secara literatur berarti "kepala parlemen", tetapi dapat diterjemahkan ke bahasa Indonesia sebagai "raja".<ref>Lockhart (2001): p. 238; Schroeder (2007): p. 3; Wimmer (2006): [http://sites.estvideo.net/malinal/tl/nahuatlTLAHTLI.html#TLAHTOANI TLAHTOANI]</ref> A '''''cihuatlatoaniCihuatlatoani''''' ({{IPA|[siwaːtɬaʔtoˈ(w)aːni]}}) wasberarti apenguasa female ruler, or [[queen regnant]]wanita.<ref>Schroeder (2007): pp. 3–4; Wimmer (2006): [http://sites.estvideo.net/malinal/c/nahuatlCIHUAQ.html#CIHUATLAHTOANI CIHUATLAHTOANI].</ref>