Doa Bapa Kami: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 99:
Naskah doa Bapa Kami yang digunakan dalam liturgi ([[Misa]], [[Ibadat Harian]], dll.) sedikit berbeda dengan naskah yang terdapat dalam [[Vulgata]] dan sangat mungkin berasal dari waktu sebelum penyusunan Vulgata.
Doksologi yang terkait dengan doa Bapa Kami tercantum dalam empat manuskrip [[Vetus Latina]], hanya dua diantaranya yang mencantumkannya secara lengkap. Manuskrip-manuskrip Injil-Injil Vetus Latina lainnya yang masih ada tidak mencantumkan doksologi. Versi Vulgata juga tidak mencantumkannya, dan dengan demikian bersesuaian dengan edisi-edisi kritis dari naskah Yunani.
Dalam liturgi [[Ritus Latin]], doksologi tersebut tidak pernah dikaitkan dengan doa Bapa Kami. Satu-satunya penggunaan doksologi dalam liturgi [[Ritus Romawi]] adalah di dalam Misa [[Misa Paulus VI|revisi]] sesudah [[Konsili Vatikan II]]. Doksologi dibacakan bukan segera sesudah doa Bapa Kami, melainkan sesudah imam berdoa, ''Libera nos, quaesumus...'', yang menyambung permohonan terakhir dalam doa tersebut yakni, ''Libera nos a malo'' (Bebaskanlah kami dari yang jahat).
| |||