Revisi per 14 April 2016 15.57 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan k menghapus Kategori:Injil Lukas; menambahkan Kategori:Pasal dalam Injil Lukas menggunakan HotCat ← Revisi sebelumnya		Revisi per 13 Juni 2016 09.15 sunting balikkan AABot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 912.997 suntingan k Bot: Penggantian teks otomatis (-seksama +saksama); perubahan kosmetika Revisi selanjutnya →
Baris 17: * Disusun dengan ketelitian historis yang tinggi dari seorang yang terpelajar dari latar belakang budaya [[Yunani]] bukan [[Yahudi]]. * [[Injil Lukas]] ditulis untuk memberi informasi yang teratur dan akurat mengenai kehidupan [[Yesus]] [[Kristus]] kepada Teofilus ([[#Ayat 1\|ayat 1]]). Tidak diketahui jelas siapa orang ini, namun kemungkinan besar dia berhubungan dengan pengadilan [[Paulus dari Tarsus\|Paulus]] di [[Roma]] dan sudah menjadi [[Kristen]] dari pemberitaan [[Injil]]. * Penulis Injil rupanya mendapatkan informasi mengenai pasal 1 ini dari [[Maria]] yang melahirkan [[Yesus]] [[Kristus]], karena peristiwa-peristiwa yang dicatat berhubungan dengan kehadiran Maria.<ref>[[Lukas 2#Ayat 19\|Lukas 2:19]] [[Lukas 2#Ayat 51\| dan 51]]</ref> == Struktur isi == Baris 73: == Ayat 3 == [[Terjemahan Baru]] :''Karena itu, setelah aku menyelidiki segala peristiwa itu dengan ~~seksama~~saksama dari asal mulanya, aku mengambil keputusan untuk membukukannya dengan teratur bagimu,''<ref>{{Alkitab\|Lukas 1:3}}</ref> === Ayat 3 bahasa Yunani === Baris 83: Terjemahan harfiah: : baiklah bagiku, (setelah) menyelidiki (dari) awal semuanya (dengan) ~~seksama~~saksama, (secara) teratur kepadamu menuliskan(nya), termulia Teofilus. === Ayat 3 bahasa Latin === Baris 97: # ''parēkolouthēkoti'': berdasarkan "penyelidikan" atau "mengikuti semua kabar yang ada" # ''anōthen pasin'': "dari awal" atau "dari asal mulanya" (terjemahan harfiah: "dari atas", sebagaimana memeriksa suatu daftar mulai dari depan) "semuanya" atau "segala peristiwa itu". Injil Lukas mencatat mulai dari peristiwa-peristiwa menjelang kelahiran [[Yesus]] [[Kristus]], termasuk kelahiran [[Yohanes Pembaptis]] yang berhubungan dengan riwayat Yesus, karena Injil-injil sebelumnya ([[Injil Matius]] dan [[Injil Markus]]) memulai catatan pekerjaan Yesus Kristus dari munculnya [[Yohanes Pembaptis]]. # ''akribōs'': dengan ~~seksama~~saksama atau teliti, termasuk mendengar langsung dari saksi-saksi mata (lihat [[#Ayat 2\|ayat 2]]) # ''kathexēs'': secara teratur atau berurutan. Ini bukan berarti "kronologis" atau menurut waktu, melainkan lebih bermakna "menurut urutan tema yang jelas". Secara garis besar, [[Injil Lukas]] memaparkan kehidupan Yesus dari masa mudanya, pekerjaan di [[Galilea]], pekerjaan di [[Yudea]], akhirnya di [[Yerusalem]].<ref name="TNstudy"/> Baris 106: == Ayat 17 == :''"Dan ia [Yohanes Pembaptis] akan berjalan mendahului Tuhan dalam <u>roh dan kuasa [[Elia]]</u> untuk <u>membuat hati bapa-bapa berbalik kepada anak-anaknya</u> dan hati orang-orang durhaka kepada pikiran orang-orang benar dan dengan demikian menyiapkan bagi Tuhan suatu umat yang layak bagi-Nya."''<ref>{{Alkitab\|Lukas 1:17}}</ref> * "Roh dan kuasa [[Elia]]": Dalam banyak hal, Yohanes akan mirip dengan nabi [[Elia]] yang berani itu (lihat {{Alkitab\|Maleakhi 4:5}}). Karena dipenuhi Roh Kudus ({{Alkitab\|Lukas 1:15}}), Yohanes akan menjadi seorang pengkhotbah yang memberitakan kebenaran moral ({{Alkitab\|Lukas 3:7-14; Matius 3:1-10}}). Ia akan mempertunjukkan pelayanan Roh Kudus dengan berkhotbah tentang dosa, kebenaran, dan penghakiman (lihat {{Alkitab\|Yohanes 16:8}}). Ia akan membalikkan hati "orang yang tidak taat kepada hikmat orang benar" (lihat {{Alkitab\|Matius 11:7}}). Baris 125: == Ayat 35 == :''Jawab malaikat itu kepadanya ([[Maria]]): "Roh Kudus akan turun atasmu dan kuasa Allah Yang Mahatinggi akan menaungi engkau; sebab itu anak yang akan kaulahirkan itu akan disebut kudus, Anak Allah."''<ref>{{Alkitab\|Lukas 1:35}}</ref> Istilah "Anak Allah" dan "Anak Yang Mahatinggi" dijumpai pada naskah [[4Q246]] dari [[Gulungan Laut Mati]] untuk menyebut [[Mesias]] memiliki kesamaan dengan ayat 32 dan 35 dari Kitab Lukas pasal 1 ini.<ref name="gjeff" />

Lukas 1: Perbedaan antara revisi