Surah An-Nahl: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Rachmat-bot (bicara | kontrib)
k cosmetic changes, replaced: kokoh → kukuh
Rewords
Baris 18:
 
== Pokok-pokok terjemah ==
# Telah mutlak ketetapanKetetapan Allah; maka janganlah kalian menuntut perkara yang demikiantersebut; <br>Dimuliakan Dia serta Diluhurkan Dia dibanding yang mereka persekutukan; <br>Dialah yang mengutus para malaikat beserta Sang Ruh atas PerintahNya kepada siapapun yang Dia kehendaki di antaratengah-tengah golongan hamba-hambaNya, : "peringatkanlah, bahwa tiada Tuhan selain Aku, maka bertaqwalahbertakwalah padaKukepada Aku" <br>Dialah yang telah menciptakan langit beserta bumi berlandaskan Kebenaran, Maha Luhur Allah dibanding segala yang mereka persekutukan.  (Ayat:1-3)
# Dialah yang telah menciptakan manusia berbahan nutfah, seketika orang itu menjadi penentang yang jelas.  (Ayat:4)
# Dan menuju Allah, satu jalanJalan yang tepat, sedangkan terdapat berbagai jalan yang menyimpang; danbahwa sekiranya Dia menghendaki tentulah Dia membimbing kalian semua; <br>Dialah, Yang telah Menurunkan air dari langit untuk kalian; yang sebagiannya sebagai minuman danserta sebagiannya untuk tumbuh-tumbuhan, yang dengan itu kalian menggembalakan ternak; <br>Dialah;, yang mempergunakan itu untuk menumbuhkan biji-bijianbiji; zaitun, kurma, anggur maupun bermacam-macam buah; sungguh padadalam yanghal demikian itu terdapat tandabukti pertanda bagi kaum yang berpikir <br>danbahwa Dialah yang mengendalikan malam sertabeserta siang, matahari sertabeserta bulan jugamaupun bintang-bintang itu ditundukkan atas perintahNya; sungguh padadalam peristiwahal yang demikian adaterdapat pesanbukti bagi kaum yang memperhitungkan,  (Ayat:9-12)
# Maka apakah Yang menciptakan sebanding dengan yang tidak dapat menciptakan? maka mengapakah kalian tidak berpikir?  (Ayat:17)
# Dan sekiranya kalian menghitung jumlah kebaikankarunia Allah, kalian takkan sanggup menentukan jumlahnya; sungguh Allah benar-benar Maha Pengampun, Maha Penyayang, <br>danbahwa Allah mengetahui hal-hal yang kalian rahasiakan danmaupun hal-hal yang kalian ungkapkan <br>sedangkan hal-hal yang mereka seru selain Allah, tidak menciptakan apapun, sedang merekahal-hal itu diciptakan; hal-hal yang diam, tidak hidup danbahwa merekahal-hal itu tidak mengetahui kapan mereka akan dibangkitkan.  (Ayat:18-21)
# Tuhan kalian adalah sembahanSembahan Yang Tunggal; maka orang-orang yang tidak mengimani Akhirat, batin mereka membantah yangperkara demikian sebab mereka sendiri adalahmerupakan golongan yang congkak; tidak diragukan lagi bahwasanyabahwa Allah mengetahui perkara yang mereka rahasiakan danmaupun perkara yang mereka ungkapkan, sungguh Dia tidak menyukai golongan yang congkak; <br>dan ketika dikatakan kepada mereka: "Apakah yang telah dikirimkan oleh Tuhan kalian?" mereka mengatakan: "riwayat-riwayat generasi terdahulu", yang mengakibatkan kelak pada Hari Kebangkitan mereka menanggung kesalahan-kesalahan mereka sepenuhnya serta dosa menyesatkan orang-orang yang tidak mempunyai Ilmu; ketahuilah, betapa buruk yang mereka tanggung itu; <br>bahwasanya orang-orang sebelum mereka mengadakan siasat maka Allah menghancurkan dasar-dasar pijakan mereka kemudian hancur runtuh menimpa diri mereka sendiri, sertasehingga malapetaka itu melanda mereka melalui cara yang tidak mereka sangkaduga-sangkaduga; kemudian Dia mencampakkan mereka pada Hari Kebangkitan, danlalu Dia berfirman: "Dimanakah sekutu-sekutuKu yang kalian perdebatkan?" orang-orang yang telah diserahi Ilmu berkata: "betapaBetapa hina serta betapa sengsara golongan yang kafir pada hari ini", orang-orang yang direnggut oleh para malaikat dalam keadaan berlaku sewenang-wenang terhadap diri sendiri, lalu mereka tak berdaya sedikitpun: "kami tidak memperbuat kejahatan"  :"tidak demikian Allah sungguh Maha Mengetahui hal-hal yang telah kalian lakukan; maka masukilah gerbang-gerbang Jahannam, untuk disana selamanya" betapa buruk kediaman golongan yang menyombongkan diri itu.  (Ayat:22-2729)
# DanBahwa dikatakandiserukan kepada orang-orang yang bertaqwa: "Apakah yang telah dikirimkan Tuhan kalian?" mereka berkata: "Kebaikan"; untuk orang-orang yang berbuat baik di dunia ini disediakan kebaikan danbahwa tentulah negeri Akhirat itu lebih baik, danserta sebagai tempat yang berkenan untuk golongan bertaqwabertakwa, Surga 'Adn akan mereka masuki, yang di bawahnya dialiri sungai-sungai; disana mereka memperoleh segala yang mereka inginkan untuk mereka, Demikianlah Allah menghadiahi golongan bertaqwabertakwa, orang-orang yang direnggut oleh para malaikat dalam keadaan baik sambil diserukan: "kesejahteraanKesejahteraan untuk kalian, masukilah Surga atas segala yang telah kalian lakukan".  (Ayat:30-32)
# Orang-orang yang direnggut oleh para malaikat dalam keadaan berlaku sewenang-wenang terhadap diri sendiri, lalu mereka tak berdaya sedikitpun; "kami tidak memperbuat kejahatan"  "tidak demikian Allah sungguh Maha Mengetahui yang telah kalian lakukan; maka masukilah gerbang-gerbang Jahannam, untuk disana selamanya;" betapa buruk kediaman golongan yang menyombongkan diri itu.  (Ayat:28-29)
# Dan dikatakan kepada orang-orang yang bertaqwa: "Apakah yang telah dikirimkan Tuhan kalian?" mereka berkata: "Kebaikan"; untuk orang-orang yang berbuat baik di dunia ini disediakan kebaikan dan tentulah negeri Akhirat itu lebih baik dan sebagai tempat yang berkenan untuk golongan bertaqwa, Surga 'Adn akan mereka masuki yang di bawahnya dialiri sungai-sungai; disana mereka memperoleh segala yang mereka inginkan untuk mereka, Demikianlah Allah menghadiahi golongan bertaqwa, orang-orang yang direnggut oleh para malaikat dalam keadaan baik sambil diserukan: "kesejahteraan untuk kalian, masukilah Surga atas yang telah kalian lakukan".  (Ayat:30-32)
# Tiada yang mereka nantikan kecuali kedatangan para malaikat kepada mereka atau terlaksananya Keputusan Tuhanmu; demikian pula yang telah diperbuat oleh orang-orang sebelum mereka; <br>dan Allah tidak berlaku sewenang-wenang terhadap mereka, akan tetapi merekalah yang sewenang-wenang terhadap diri mereka sendiri maka mereka ditimpa oleh kejahatan yang telah mereka lakukan dan mereka dinaungi perkara yang mereka cemoohkan.  (Ayat:33-34)
# Dan orang-orang yang mempersekutukan berkata: "sekiranyaSekiranya Allah menghendaki, kami tidak menyembah apapun selain Dia, baik kami maupun leluhur-leluhur kami, danbahwa kami tidak mengharamkan sesuatu pun tanpa IzinNya" demikian pula yang telah dilakukan orang-orang sebelum mereka; maka tiada tugas bagi para Utusan itu, selain penyampaian yangsecara jelas; <br>danbahwa sungguh telah Kami utus seorang Utusan pada setiap generasi: "sembahlahSembahlah Allah, dan tinggalkan Thaghut", maka dari umat itu ada sebagian yang dibimbing oleh Allah sedangkan sebagian lain mutlak kesesatan pada diri mereka; maka berjalanlah di bumi danserta perhatikan bagaimana kesudahan golongan yang telah mengingkar.  (Ayat:35-36)
# Sekalipun kamu mendambakan supaya mereka terbimbing maka Allah tiada membimbing orang-orang yang Dia liarkan; danorang-orang merekaitu tiada mempunyai penyelamat; <br>mereka yang menegaskan atas nama Allah secara bersungguh-sungguh: "Allah takkan akan membangkitkan golongan yang mati" yang sebenarnya suatu janji yang mutlak pada sisi Dia walaupun kebanyakansebagian besar umat manusia tidak mengetahui; supaya Allah jelaskan kepada mereka tentang perkara yang mereka perselisihkan. serta supaya orang-orang kafir itu mengetahui bahwasanya mereka itu golongan yang berdusta.  (Ayat:37-39)
# Sungguh perkataanPerkataan Kami tentang sesuatu apabila Kami menghendaki; Kami mengatakan tentang itu: "Jadi," maka terjadi.  (Ayat:40)
# Dan orang-orang yang berpindah karena Allah sesudah mereka diperlakukan sewenang-wenang, tentulah akan Kami sediakan kediaman yang berkenan untuk mereka di dunia; serta upah di Akhirat yang lebih dahsyat, sekiranya mereka mengetahui; orang-orang yang bersabar serta mereka itu menaruh kepercayaan kepada Tuhan mereka.  (Ayat:41-42)
# Dan Kami tidak mengutus sebelum kamudirimu melainkan orang-orang lelaki yang mereka Kami beri wahyu; maka tanyakan kepada golongan yang terpelajar jika kalian tidak mengetahui, melalui bukti-bukti jelas, peninggalan-berbagai peninggalan <br>danbahwa Kami kirimkan Pengajaran kepada dirimu supaya kamu menjelaskan kepada umat manusia tentang hal-hal yang telah dikirimkan untuk mereka; juga supaya mereka merenungkan,  (Ayat:43-44)
# Maka apakah orang-orang yang mengadakan tindakan jahat itu merasa tenang terhadap Allah yang sanggup membenamkan mereka ke dalam bumi atau menimpakan bencana kepada mereka melalui cara yang tidak mereka duga-duga, <br>atau Allah menumpas mereka dalam kesibukan sehingga mereka yang tidak sanggup meluputkan diri <br>atau Allah menghukum mereka secara berangsur-angsur; maka sungguh Tuhan kalian adalah Yang Maha Mengasihani, Maha Penyayang.  (Ayat:45-47)
# Tidakkah mereka memperhatikan segala sesuatu yang telah diciptakan Allah yang memiliki bayangan-bayangan yang berpindah ke kanan danmaupun ke kiri dalam keadaan tunduk kepada Allah, yang mereka dikendalikan? <br>danbahwa kepada Allah segala yang berada di langit danbeserta para makhluk di bumi tunduk, demikian pula para malaikat sedang mereka tidak menyombongkan diri; mereka segan terhadap Tuhan mereka yang berkuasa terhadap mereka; serta mereka laksanakan segala yang diperintahkan.  (Ayat:48-50)
# Allah berfirman: "Jangan menghendaki dua sembahan; sebab Dialah sembahan Yang Tunggal, maka patuhlah terhadap Aku" dan<br>bahwa MilikNya, segala yang berada di langit maupun di bumi, danbahwa kepada Dia;, agama yang sejati lalu apakah kalian takut terhadap yang bukan Allah?  (Ayat:51-52)
# Dan apapun karunia yang ada pada kalian tentu berasal dari Allah <br>dan ketika kalian dilanda kesukaran, maka kepada Dia kalian memanggil-manggil kemudian ketika Dia telah melenyapkan kesukaran itu dari diri kalian, tiba-tiba sebagian dari kalian mempersekutukan dengan dewa mereka sendiri, sehingga mereka tak berterima kasih terhadap yang telah Kami berikan kepada mereka; maka bersenang-senanglah, kelak kalian memahami.  (Ayat:53-55)
# Dan mereka mempersembahkan suatu bagian dalam penghidupan yang Kami anugerahkan kepada mereka untuk yang tidak mereka ketahui, "Demi Allah, kalian pasti akan dituntut tentang yang kalian ada-adakan itu."  (Ayat:56)
Baris 57 ⟶ 56:
# Apabila kalian membaca Al-Quran hendaklah kalian memohon perlindungan pada Allah terhadap setan yang terkutuk; sungguh setan itu tidak memiliki kendali atas orang-orang yang beriman juga menaruh kepercayaan kepada Tuhan mereka; sebab kekuasaan setan berada pada orang-orang yang menjadikannya sebagai pemimpin juga berada pada orang-orang yang bersekutu dengannya.  (Ayat:98-100)
# Dan apabila Kami gantikan suatu ayat di tempat lain padahal Allah Maha memperhitungkan sesuatu yang Dia kirimkan, mereka mengatakan: "kamu itu orang yang mengada-ada" yang sebenarnya, kebanyakan mereka tidak mengerti; Katakanlah: "Adalah Ruh Kudus yang menyampakan demikian dari Tuhanmu berdasarkan Kebenaran, untuk meneguhkan orang-orang yang beriman serta sebagai Bimbingan juga kabar gembira bagi golongan yang berserah diri".  (Ayat:101-102)
# Dan Kami benar-benar mengetahui bahwa mereka mengatakan: "pasti seorang manusia yang mengajarkan kepada dirinya" padahal bahasa yang mereka tuduhkan kepada dirinya adalah bahasa asing, sedangkan yang demikian sepenuhnya berbahasa Arab; <br>bahwasanya orang-orang yang tidak beriman terhadap pesanayat-pesanayat Allah; Allah takkan membimbing mereka, dan Malapetaka pedih menimpa mereka.  (Ayat:103-104)
# Sungguh yang mengada-adakan kebohongan merupakan orang-orang yang tidak beriman terhadap pesanayat-pesanayat Allah, dan mereka itulah golongan pendusta; <br>siapapun yang kafir kepada Allah sesudah ia beriman, terkecuali orang yang dipaksa kafir padahal kalbunya tetap tenang untuk beriman akan tetapi orang-orang yang bersedia untuk kafir maka kemurkaan Allah menimpa mereka serta malapetaka yang pedih melanda mereka; yang demikian itu disebabkan mereka mendambakan kehidupan dunia dibandingkan Akhirat, <br>dan bahwa Allah tiada membimbing kaum yang kafir; Itulah orang-orang yang kalbu, pendengaran dan penglihatan mereka telah dikunci oleh Allah, dan mereka itulah orang-orang yang lalai tentulah mereka kelak di Akhirat termasuk golongan yang celaka.  (Ayat:105-109)
# Dan sungguh Tuhanmu terhadap orang-orang yang berpindah sesudah menderita kesengsaraan, kemudian mereka berkorban serta bersabar maka Tuhanmu benar-benar Maha Pengampun, Maha Penyayang. <br>pada suatu hari ketika tiap-tiap diri datang untuk mempertanggungjawabkan diri dan untuk tiap-tiap diri disesuaikan atas yang telah dilakukan sedangkan mereka itu tidak dicurangi.  (Ayat:110-111)
# Dan Allah membuat suatu perumpamaan tentang sebuah negeri yang dahulunya aman, tenteram, penghidupannya datang ke tempat itu secara berlimpah melalui berbagai penjuru akan tetapi mereka mengingkar terhadap karunia-karunia Allah maka Allah memenuhi diri mereka dengan kelaparan serta kesukaran, disebabkan yang mereka perbuat; dan sungguh seorang Utusan telah datang kepada mereka yang termasuk kalangan mereka sendiri namun mereka menolak dirinya; oleh karena itu malapetaka melanda mereka dan mereka itulah golongan yang berlaku sewenang-wenang.  (Ayat:112-113)