Rachmat04
Bergabung 19 Maret 2012
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 266:
:# Semua pengguna berhak memeriksa semua artikel di sini dan memperbaikinya jika menemui kesalahan. Pengurus hanyalah membantu dengan hal-hal yang teknis, seperti menghapus, melindungi, dan memblokir pengguna yang melakukan vandalisme.
:# Gunakan [[Istimewa:ContentTranslation|peralatan ini]] untuk menerjemahkan artikel dari wiki lain. Syaratnya Anda harus mengaktifkan fitur "Penerjemahan konten" di [[Istimewa:Preferensi#mw-prefsection-betafeatures|halaman preferensi Anda]]. '''···''' <span style="border-bottom: solid 2px blue;">[[User:Rachmat04|👦 '''Rachmat04''']] '''·''' [[User talk:Rachmat04|💬]]</span> 14 Juli 2016 15.18 (UTC)
::{{re|Rachmat04}} Saya juga hendak menyampakaian usulan terkait gelar-gelar monarki, utamanya gelar bagi wanitanya. Saya lihat di beberapa artikel wikipedia Indonesia, masih banyak keambiguan dalam menggunakan gelar "maharani", "ratu", "kaisarina", dan "permaisuri". Saya lihat seolah terjemahan gelar yang ada dilakukan seperti memakai Google Translate semata. Misal queen consort. Queen= ratu, consort=permaisuri, jadi queen consort= Ratu-Permaisuri. Menurut saya ini kurang tepat dan menimbulkan keambiguan. Jika memang statusnya hanya istri dari penguasa monarki pria, cukup disebut permaisuri. Ini juga agar selaras dengan gelar yang ia sandang setelah menjanda, yakni ibu suri. Dan gelar ratu, maharani, dan kaisarina kita cukupkan untuk gelar pemimpin monarki wanita agar tidak membingungkan. Sebagai catatan, saya lebih menggunakan gelar "kaisarina" saat mengedit Wu Zetian karena agar selaras dengan pemimpin Tiongkok lain yang bergelar kaisar. Selain itu, walaupun masih terdengar asing, kaisarina sudah digunakan dalam buku "Ratu, Permaisuri, Selir" yang merupakan terjemahan dari buku asing "Queen, empress, concubine." Saya lebih menyarankan penggunaan gelar maharani jika pemimpin monarki prianya bergelar maharaja, sekali lagi, alasan keselarasan. Bagaimana menurut Anda? Jika memang setuju, saya akan melakukan suntingannya bila memungkinkan. Terima kasih. [[Pengguna:Hafidh Wahyu P|Hafidh Wahyu P]] ([[Pembicaraan Pengguna:Hafidh Wahyu P|bicara]]) 15 Juli 2016 15.23 (UTC)
== Undangan diskusi [[Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Bharat Ratna]] ==
| |||