El Cid: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Robot-assisted disambiguation: Arab - Changed link(s) to Bahasa Arab |
|||
Baris 2:
'''Rodrigo''' (atau '''Ruy''') '''Díaz de Vivar''' (lahir di [[Vivar]] ([[Burgos]]) tahun [[1044]] [[Kalender masehi|M]] - meninggal di [[Valencia]], [[10 Juli]] [[1099]]), dikenal juga sebagai '''''El Cid Campeador''''', adalah salah seorang bangsawan Castile, lalu menjadi pemimpin politik dan pemimpin perang yang menaklukkan Valencia dan kemudian menjadi pemimpin kota tersebut. Rodrigo Díaz dididik di sebuah istana di Castile, dan kemudian menjadi ''alférez'', atau jendral, dari [[Raja Alfonso VI dari Castile|Alfonso VI]], yang pada kala itu sedang memerangi orang-orang [[Muslim]] pada awal-awal [[Reconquista]] di [[Spanyol]]. El Cid kemudian dikucilkan oleh Raja Alfonso VI, dan kemudian meninggalkan Castile untuk menjadi seorang prajurit bayaran (''mercenary''), baik untuk kaum Muslim untuk kaum [[Kristen]].
Sebutan "'''El Cid'''" diturunkan dari kata "'''al-sīd'''", dalam dialek [[Bahasa Arab|Arab]] [[Andalusia]] (berasal dari [[Bahasa Arab]] sayyid, yang berarti "ketua" atau "pemimpin", atau sebuah julukan bagi orang yang yang terhormat), sementara "'''Campeador'''" (berarti "sang Juara" atau "Penakluk") diberikan oleh para pengagumnya dari orang-orang [[Kristen]], yang diturunkan dari bahasa Latin ''campi doctor''. Julukan-julukan tersebut mencerminkan pengaruh El Cid yang sangat besar, baik untuk para Muslim maupun Kristen di Spanyol, dan juga menunjukkan kemampuannya dalam bertarung; [[Henry Edwards Watts]] menulis bahwa El Campeador "''means in Spanish something more special than '''champion'''... A campeador was a man who had fought and beaten the select fighting-man of the opposite side in the presence of the two armies.''" (El Campeador dalam Bahasa Spanyol berarti sesuatu yang lebih khusus dibandingkan dengan 'sang juara' saja... Seorang campeador merupakan seorang yang telah bertarung dan mengalahkan petarung terpilih yang datang dari pihak musuh saat ada dua kubu yang sedang bertarung.)
"El Cid" dibaca [ɛlˈtsið] dalam [[bahasa Spanyol]] [[Abad Pertengahan]], dan [ɛlˈθið] dalam bahasa Spanyol Castile modern.
| |||