Prasasti Grahi: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Naval Scene (bicara | kontrib) |
Naval Scene (bicara | kontrib) +teks asli |
||
Baris 1:
'''Prasasti Grahi''' ditemukan di Ch'ai-ya, selatan [[Thailand]], piagam ini ditulis dalam bahasa [[Khmer]], bertarikh 1183.
== Teks
# ''11006 çaka thoḥ nakṣatra ta tapaḥ sakti kamrateṅ añ Mahārāja çrīmat Trailokyarājamaulibhūṣanabarmmadeba pi ket
Pada Prasasti Grahi disebutkan, ''bahwa pada tahun Saka 1105 (1183), atas perintah Kamraten An Maharadja Srimat Trailokya raja Maulibhusanawarmadewa, hari ketiga bulan naik bulan Jyestha, hari Rabu, mahasenapati Gelanai yang memerintah Grahi menyuruh mraten Sri Nano membuat arca Budha. Beratnya 1 bhara 2 tula, dan nilai emasnya 10 tamlin''<ref>Slamet Muljana, 2006, ''Sriwijaya'', Yogyakarta: LKIS.</ref> ▼
# ''jyeṣṭha noḥ buddhabāra Mahāsenāpati Galānai ta cāṃ sruk Grahi ārādhanā ta mrateṅ çrī Ñāno thve pra
# ''timā neḥ daṃṅon mān saṃrit bhāra mvay tul bir ta jā byāy mās tap tanliṅ ti ṣthāpanā jā prati
# ''mā mahājana phoṅ ta mān sarddhā ‘anumodanā pūjā ṇamaskāra nu neḥ leṅ sa -- pān sarvvajñatā
# ''— ha ta jā --
== Terjemahan ==
▲Pada Prasasti Grahi disebutkan, ''bahwa pada tahun Saka 1105 (1183), atas perintah Kamraten An Maharadja Srimat
== Lihat Pula ==
| |||