Bože pravde: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k bot Menambah: ca:Bože Pravde |
k Robot: Cosmetic changes |
||
Baris 5:
Pengadilan Konstitusional [[Bosnia dan Herzegovina]] telah memilih untuk tidak menggunakan lagu kebangsaan Republik Srpska dan mengkategorikannya sebagai tidak konstitusional.[http://www.ustavnisud.ba/eng/press/index.php?pid=1381&sta=3&pkat=507]
== Lirik ==
{|valign="top" width="100%"
!colspan="3"|<font size="3">Lirik Serbia</font>
Baris 12:
|-
|width="33.3%"|
Боже правде, ти што спасе<br />
од пропасти до сад нас,<br />
чуј и одсад наше гласе<br />
и од сад нам буди спас.<br />
Моћном руком води, брани<br />
будућности српске брод,<br />
Боже спаси, Боже храни,<br />
српске земље, српски род!<sup>1</sup><br />
Сложи српску браћу драгу<br />
на свак дичан славан рад,<br />
слога биће пораз врагу<br />
а најјачи српству град.<br />
Нек на српској блиста грани<br />
братске слоге знатан плод,<br />
Боже спаси, Боже храни<br />
српске земље, српски род!<sup>1</sup><br />
Нек на српско ведро чело<br />
твог не падне гнева гром<br />
Благослови Србу село<br />
поље, њиву, град и дом!<br />
Кад наступе борбе дани<br />
к' победи му води ход<br />
Боже спаси, Боже храни<br />
српске земље, српски род!<sup>1</sup><br />
Из мрачнога сину гроба<br />
српске славе нови сјај<br />
настало је ново доба<br />
Нову срећу, Боже дај!<br />
Отаџбину српску брани<br />
пет вековне борбе плод<br />
Боже спаси, Боже брани<sup>2</sup><br />
моли ти се српски род!<br />
|width="33.3%"|
Bože pravde, ti što spase<br />
od propasti do sad nas,<br />
čuj i odsad naše glase<br />
i od sad nam budi spas<br />
Moćnom rukom vodi, brani<br />
budućnosti srpske brod,<br />
Bože spasi, Bože hrani<br />
srpske zemlje, srpski rod!<sup>1</sup><br />
Složi srpsku braću dragu<br />
na svak dičan slavan rad<br />
sloga biće poraz vragu<br />
a najjači srpstvu grad.<br />
Nek na srpskoj blista grani<br />
bratske sloge znatan plod<br />
Bože spasi, Bože hrani<br />
srpske zemlje, srpski rod!<sup>1</sup><br />
Nek na srpsko vedro čelo<br />
tvog ne padne gneva grom<br />
Blagoslovi Srbu selo<br />
polje, njivu, grad i dom!<br />
Kad nastupe borbe dani<br />
k pobedi mu vodi hod<br />
Bože spasi, Bože hrani<br />
srpske zemlje, srpski rod!<sup>1</sup><br />
Iz mračnoga sinu groba<br />
srpske slave novi sjaj<br />
nastalo je novo doba<br />
Novu sreću, Bože daj!<br />
Otadžbinu srpsku brani<br />
pet vekovne borbe plod<br />
Bože spasi, Bože brani<sup>2</sup><br />
moli ti se srpski rod!<br />
|width="33.3%"|
God of Justice; Thou who saved us<br />
When in deepest bondage cast,<br />
Hear our voices, we entreat Thee,<br />
Be our leader as in the past.<br />
With Thy mighty hand guide, defend <br />
Of the Serbian future pace,<br />
God of justice, save and nourish <br />
Serbian lands and Serbian race!<sup>1</sup><br />
Bind in closest links our kindred<br />
Teach the love that will not fail,<br />
May the loathed fiend of discord<br />
Never in our ranks prevail.<br />
Let the golden fruits of union<br />
Flourish with the freedom grace;<br />
God of justice, guide and prosper<br />
Serbian lands and Serbian race!<sup>1</sup><br />
Lord! Avert from us Thy vengeance,<br />
Thunder of Thy dreaded ire;<br />
Bless each Serbian town and hamlet,<br />
Mountain, meadow, heart and spire.<br />
When our host goes forth to battle<br />
Death or victory to embrace-<br />
God of armies! be our leader<br />
Strengthen then the Serbian race!<sup>1</sup><br />
On our sepulchre of ages<br />
Breaks the resurrection morn,<br />
From the slough of direst slavery<br />
Serbia anew is born.<br />
T' Serbian home-land Thou shalt nourish,<br />
Five cent'ries a battle place,<br />
God of Justice! Guide and prosper,<sup>2</sup><br />
Thus entreats the Serbian race!<br />
|-
!colspan="3"|<br /><font size="3">Lirik Republika Srpska</font>
|-
|
Baris 147:
|}
== Pranala Luar ==
*[http://www.parlament.sr.gov.yu/images/Boze_pravde_instrumental.mp3 "Bože pravde" - Orchestral, MP3] - Parlemen Republik Serbia
*[http://www.slobodnasrpska.org/muzika/Boze%20pravde.mp3 MP3 Sound File (Republika Srpska)]
| |||