William Shellabear: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Wagino Bot (bicara | kontrib) k minor cosmetic change |
k Robot: Perubahan kosmetika |
||
Baris 22:
;Bahasa Inggris
* Hunt, Robert A. 1996. ''William Shellabear: A Biography.'' Kuala Lumpur, Malaysia : University of Malaya Press.
* Hunt, Robert A. 1998. “Shellabear, William Girdlestone".
* Roxborogh, John. 2000. “Shellabear, William Girdlestone.” ''Evangelical Dictionary of World Missions'', ed by A. Scott Moreau, p. 871. Grand Rapids: Baker Books and Carlisle, Cumbria: Paternoster.
* Satari, Paul Russ. 2001. “Shellabear, William Girdlestone.” ''A Dictionary of Asian Christianity'', ed. By Scott Sunquist, p. 759. Grand Rapids: Eerdmans.
== Publikasi ==
=== Dalam bahasa Melayu ===
* 1901 (trans.) ''Aturan Sembahyang'' (The book of worship). American Mission Press.
* 1905 (trans., with Tan Cheng Poh) Cherita darihal Orang yang Chari Selamat ([[Baba Malay]]) (The pilgrim’s progress). American Mission Press.
* 1907 Pelajaran dri hal Isa Al Maseh (Teaching about Jesus Christ). Singapore: Methodist Publishing House.
* 1908 (ed., with Sulaiman bin Muhammed Nur) Hikayat Hang Tuah (The life of Hang Tuah). Singapore: Malaya Publishing House.
* 1909 (ed., with Sulaiman bin Muhammed Nur) Kitab Kiliran Budi (The book of wisdom—a collection of Malay proverbs). Methodist Publishing House, Singapore.
* 1915 (ed.) Hikayat Abdullah (The life of Abdullah). Singapore: Methodist Publishing House.
* 1915 (ed., with Sulaiman bin Muhammed Nur) Hikayat Sri Rama (The life of Sri Rama). Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, no. 71.
* 1915 (ed.) Ramayana of Valmiki (The Ramayana epic). Royal Asiatic Society. Malay version found in [[Bodleian Library]].
* 1917 Sha’ir Puji Pujian (The hymnal). Singapore: Methodist Book Room. Later editions through 1947.
* 1918 Kitab Undang Undang Methodist (The Methodist book of discipline). Singapore: Methodist Publishing House.
* 1921 Hikajat Perhimpoenan Methodist (The history of Methodism). Singapore: Methodist Publishing House.
* 1924 (ed.) Sejarah Melayu (History of the Malays). Singapore: Methodist Publishing House.
* 1948 Cherita Ibrahim (The story of Abraham). Singapore: Methodist Mission.
* 1948 Sha’ir Nabi Yang Berpengasihan (The story of the beloved prophet). Singapore: Methodist Mission.
* 1949 Beberapa Sha’ir dri hal Kerajaan Allah (The story of God’s kingdom). Singapore: Methodist Mission.
* 1949 Cherita Yang Sempurna (The perfect life). Singapore: Methodist Mission.
* 1949 Hikayat Beni Israel (The history of Israel). Singapore: Methodist Mission.
* 1949 Hikayat Musa (The story of Moses). Singapore: Methodist Mission.
* 1949 Hikayat Ruth (The story of Ruth). Singapore: Methodist Mission.
* 1949 Hikayat Yusuf (The story of Joseph). Singapore: Methodist Mission.
* 1949 Tafsir Injil Lukas (A commentary on Gospel of Luke). Singapore: Methodist Mission.
* 1949 Tafsir Yahya (A commentary on John). Singapore: Methodist Mission.
* 1955 (trans.) Cherita darihal Orang yang Menchari Selamat (Standard Malay) (The pilgrim’s progress). Singapore: Methodist Mission.
=== Dalam bahasa Inggris ===
[[
* 1891 (with B. F. West) Triglot Vocabulary (English, Chinese, Malay). Singapore: American Mission Press. Later editions by Methodist Publishing House.
* 1898 “Some Old Malay Manuscripts.” Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society.
* 1899 Practical Malay Grammar. Singapore: American Mission Press.
* 1901 “The Evolution of Malay Spelling.” Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society.
* 1902 Malay-English Vocabulary. Singapore: American Mission Press. Later editions by Methodist Publishing House, 1912, 1925.
* 1913 “Baba Malay.” Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, no. 65.
* 1913 The Influence of Islam on the Malays: An Essay Presented to the Straits Philosophical Society. Singapore: Methodist Publishing House.
* 1915 Mohammedanism as Revealed in Its Literature. Singapore: Methodist Publishing House.
* 1916 English-Malay Dictionary. Singapore: Methodist Publishing House.
* 1917 “Introduction to the Hikayat [[Sri Rama]].” Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, April, pp.181–207.
* 1918 (trans.) Autobiography of Munshi Abdullah. Singapore: Methodist Publishing House.
* 1919 “Christian Literature for Malaysia.” Muslim World 9, no. 4.
* 1919 Islam’s Challenge to Methodism. New York: Board of Foreign Missions.
* 1925 “The Moslem World, Why We Need It.” Muslim World 15, no. 1.
* 1930 “An Exposure of Counterfeiters.” Muslim World 20, no. 4.
* 1931 “Can a Moslem Translate the Koran?” Muslim World 21, no. 3.
* 1931 “Is Sale’s Koran Reliable?” Muslim World 21, no. 2.
* 1932 “The Meaning of the Word ‘Spirit’ as Used in the Koran.” Muslim World 22, no. 4.
* 1933 “A Malay Treatise on Popular Sufi Practices.” The Macdonald Presentation Volume. Princeton: Princeton Univ. Press.
* 1939 “Dr. Kraemer on Islam.” Muslim World 29, no. 1.
* 1945 (with Vernon E. Hendershott) Dictionary of Standard Malay. Mountain View, Calif.: Pacific Press Publishing Association.
* 1946 “The Gospel for the Malays.” Muslim World 36, no. 3.
== Pranala luar ==
Baris 91:
{{DEFAULTSORT:Shellabear, William}}
{{lifetime|1862|1948}}
[[
[[
| |||