Revisi per 18 Januari 2017 16.43 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan →Sejarah ← Revisi sebelumnya		Revisi per 18 Januari 2017 16.54 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan →Teks Revisi selanjutnya →
Baris 66: Teks bahasa Yunani kodeks ini tergolong jenis [[teks Bizantin]] yang berkaitan erat dengan naskah-naskah [[Codex Mosquensis II]], [[Codex Washingtonianus]]. [[Kurt Aland]] menempatkannya dalam [[Kategori Naskah Perjanjian Baru\|Kategori V]] (206<sup>1</sup> 105<sup>1/2</sup> 4<sup>2</sup> 12<sup>S</sup>).<ref name=Aland/> Termasuk ke dalam keluarga tekstual [[Family K1\|K<sup>1</sup>]]. Pada [[Matius 27:1617]] terdapat komentar marjinal: "''Pada banyak salinan kuno yang saya jumpai, saya mendapati bahwa [[Barabas]] juga disebut [[Yesus]]; yaitu, pertanyaan [[Pontius Pilatus\|Pilatus]] tertulis demikian: Τινα θελετε απο των δυο απολυσω υμιν, Ιησουν τον Βαραββαν η Ιησουν τον λεγομενον Χριστον ("Siapa yang kamu kehendaki kubebaskan bagimu, Yesus Barabas atau Yesus, yang disebut Kristus"); karena nampaknya nama paternal ("nama keluarga ayah") perampok itu adalah Barabas, yang diterjemahkan "'Putra guru"'.''"<ref>[[Bruce M. Metzger]], ''A Textual Commentary on the Greek New Testament'', [[Deutsche Bibelgesellschaft]]: Stuttgart 2001, p. 56</ref> [[Berkas:Codex Vaticanus 354 John 5,4.JPG\|thumb\|right\|180px\|[[Injil Yohanes]] 5:4 pada Vaticanus 354.]] Sejumlah teks yang diperdebatkan, [[Lukas 22:43-~~44a~~44]], [[Yohanes 5:4]], dan ''[[Pericope Adulterae]]'' ([[Yohanes 7:53-8:11) diberi tanda [[asterisk]] (※).<ref name = Gregory/> Pada Yohanes 8:1 tertulis επορευετο bukan επορευθη.

Codex Vaticanus 354: Perbedaan antara revisi