Teks Bizantin: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Robot: Perubahan kosmetika |
k Bot: Perubahan kosmetika |
||
Baris 104:
=== Naskah lain ===
; Papirus
[[Papirus 73|𝔓<sup>73</sup>]]
; Uncial
[[Codex Mutinensis]], [[Codex Cyprius]], [[Codex Mosquensis I]], [[Codex Campianus|Campianus]], [[Codex Petropolitanus Purpureus|Petropolitanus Purp.]], [[Codex Sinopensis|Sinopensis]], [[Codex Guelferbytanus A|Guelferbytanus A]], [[Codex Guelferbytanus B|Guelferbytanus B]], [[Codex Nitriensis|Nitriensis]], [[Codex Nanianus|Nanianus]], [[Codex Monacensis|Monacensis]], [[Codex Tischendorfianus IV|Tischendorfianus IV]], [[Codex Sangallensis 48|Sangallensis]] (kecuali Markus), [[Codex Tischendorfianus III|Tischendorfianus III]], [[Codex Petropolitanus|Petropolitanus]], [[Codex Purpureus Rossanensis|Rossanensis]], [[Codex Beratinus|Beratinus]], [[Codex Athous Dionysiou|Dionysiou]], [[Codex Vaticanus 2066|Vaticanus 2066]], [[Uncial 047]], [[Uncial 049|049]], [[Uncial 052|052]], [[Uncial 053|053]], [[Uncial 054|054]], [[Uncial 056|056]], [[Uncial 061|061]], [[Uncial 063|063]], [[Uncial 064|064]], [[Uncial 065|065]], [[Uncial 069|069]] (?), [[Uncial 093|093]] (Kisah Para Rasul), [[Uncial 0103|0103]], [[Uncial 0104|0104]], [[Uncial 0105|0105]], [[Uncial 0116|0116]], [[Uncial 0120|0120]], [[Uncial 0133|0133]], [[Uncial 0134|0134]], [[Uncial 0135|0135]], [[Uncial 0136|0136]], [[Uncial 0142|0142]], [[Uncial 0151|0151]], [[Uncial 0197|0197]], [[Uncial 0211|0211]], [[Uncial 0246|0246]], [[Uncial 0248|0248]], [[Uncial 0253|0253]], [[Uncial 0255|0255]], [[Uncial 0257|0257]], [[Uncial 0265|0265]], [[Uncial 0269|0269]] (campuran), [[Uncial 0272|0272]], [[Uncial 0273|0273]] (?).
Baris 170:
Ciri lain adalah tatabahasa (''grammar'') (f.e. οι δε ειπον, dalam teks Alexandria: οι δε ειπαν) dan urutan kata-kata yang berbeda. Misalnya:
Yohanes 6:49
:εν τη ερημω το μαννα – codices [[Codex Vaticanus Graecus 1209|B]], [[Codex Ephraemi|C]], [[Codex Bezae|D]], T, [[Codex Washingtonianus|W]], [[Codex Koridethi|Θ]]
:το μαννα εν τη ερημω – codices [[Codex Sinaiticus|ﬡ]], [[Codex Alexandrinus|A]], [[Codex Regius (New Testament)|L]], [[Codex Athous Lavrentis|Ψ]], [[Family 1|''f''<sup>1</sup>]], [[Family 13|''f''<sup>13</sup>]], mss. of the Byzantine text-type
Markus 1:9
:εις τον Ιορδανην υπο Ιωανου – codices ﬡ, B, D
:υπο Ιωανου εις τον Ιορδανην – codices A, W, dan naskah-naskah jenis teks Bizantin
Baris 187:
== Hubungan dengan jenis teks lain ==
Injil Matius 2:18
* κλαυθμος — Codex Sinaiticus, Vaticanus, [[Codex Climaci Rescriptus|0250]], ''f''<sup>1</sup>, it<sup>(q),aur,b,c,f,ff<sup>1</sup>,g<sup>1</sup>, k, l, 1</sup>, vg, syr<sup>p, pal</sup>, cop<sup>sa,bo</sup>, eth
* θρηνος και κλαυθμος — C, D, K, L, W, Δ, Π, ''f''<sup>13</sup>, [[Minuscule 28|28]], [[Minuscule 33|33]], [[Minuscule 565|565]], [[Minuscule 700|700]], [[Minuscule 892|892]], 1009, 1010, 1071, 1079, 1195, 1216, 1241, 1253, 1365, 1546, 1646, 2148, 2174, Byz
Baris 353:
Jenis teks Bizantin juga ditemukan dalam edisi modern Gereja Ortodoks Timur/Yunani. Edisi ilmiah baru Teks Bizantin dari Injil Yohanes, (didanai oleh [[United Bible Societies]] dalam merespons permintaan dari ''Eastern Orthodox Scholars''), dimulai di [[Birmingham]], Inggris, dan pada tahun 2007, menghasilkan penerbitan ''The Gospel According to John'' dalam tradisi Bizantin.
Von Soden membagi manuskrip/naskah teks Bizantin menjadi lima grup:
* K<sup>x</sup> — tidak ada uncial, ratusan minuscule, di antaranya codex [[Minuscule 2|2]], [[Minuscule 3|3]], [[Minuscule 8|8]], 14, 45, 47, 49, 51, 54, 56, 58, 59, 60, 61, 73, 75, 76, 78, etc.
* K<sup>r</sup> — tidak ada uncial, tidak ada minuscule awal, ratusan minuscule: 18, 35, 55, 66, 83, 128, 141, 147, 155, 167, 170, 189, 201
|