Utuy Tatang Sontani: Perbedaan antara revisi

Utuy diutus oleh pemerintah Indonesia pada [[1958]] sebagai salah seorang wakil Indonesia dalam [[Konferensi Pengarang Asia-Afrika]] di [[Tashkent]], [[Uzbekistan]]. Ketika hubungan politik Indonesia-[[Uni Soviet]] semakin mesra, banyak karya pengarang Indonesia yang diterjemahkan dan diterbitkan ke dalam bahasa [[Rusia]], termasuk karya Utuy, "Tambera", yang dianggap mencerminkan semangat revolusi dan perjuangan rakyat. Sementara itu, "Orang-Orang Sial", hanya terbit di [[Tallin]], dalam bahasa [[Estonia]], karena dianggap terlalu pesimistik dan hanya mengungkapkan sisi gelap revolusi.

Pada [[1 Oktober]] [[1965]] Utuy bersama sejumlah pengarang dan wartawan Indonesia menghadiri perayaan 1 Oktober di [[Beijing]] atas undangan pemerintah [[Tiongkok]]. Pecahnya [[G30S]] pada 1965 di Indonesia membuat mereka terlunta-lunta di tanah asing. Kembali ke Indonesia berarti ditangkap dan dituduh terlibat G30S, seperti yang dialami oleh begitu banyak kawan mereka. Situasi mereka semakin sulit ketika di RRT sendiri pecah [[Revolusi Kebudayaan]] pada [[1966]]. Sebagian orang Indonesia yang terdampar di Tiongkok akhirnya memutuskan untuk meninggalkan negara itu dan pergi ke [[Eropa Barat]] dengan menumpang kereta api Trans Siberia. Sebagian dari penumpang ini berhenti di Moskwa, termasuk Utuy dan sejumlah kawannya, [[Kuslan Budiman]], [[Rusdi Hermain]], dan [[Soerjana]], wartawan [[Harian Rakjat]].

Kedatangan Utuy di Moskwa pada [[1971]] disambut hangat oleh pemerintah Uni Soviet dan masyarakat ilmiah di sana, terutama karena nama Utuy sudah dikenal luas lewat karya-karyanya dan kehadirannya dalam Konferensi Pengarang Asia-Afrika pada 1958. Utuy diminta mengajar Bahasa dan Sastra Indonesia di Moskwa dan sempat pula menghasilkan sejumlah karya tulis. Ia menyusun sekurang-kurangnya empat buah novel dan tiga otobiografi hingga ia wafat pada [[1979]] di Moskwa. Salah satu novelnya yang ditulisnya dan diterbitkan di Moskwa adalah ''Kolot Kolotok''. Novel ini hanya dicetak terbatas untuk bahan studi di Jurusan Indonesia, [[Universitas Negara Moskwa]]. ''Di Bawah Langit Tak Berbintang'' adalah memoar dan otobiografinya yang mengisahkan pengalamannya hidup di pengasingan di RRT dan di Rusia.

* Tambera (1948)

* Orang-orang Sial: sekumpulan tjerita tahun 1948-1950 (1951)

* Menuju Kamar Durhaka - kumpulan cerpen (2002)

* Bunga Rumah Makan: pertundjukan watak dalam satu babak (1948)

Selain ke dalam bahasa Rusia dan Estonia, karya-karya Utuy juga diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa lain, mis. [[bahasa Inggris]], [[bahasa Mandarin|Mandarin]], [[bahasa Tagalog|Tagalog]], dll.