Tahil: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Penggantian teks otomatis (- di zaman + pada zaman) |
k Bot: Perubahan kosmetika |
||
Baris 31:
Istilah tahil di dalam [[bahasa Indonesia]], ''tahil'', berasal dari istilah [[bahasa Melayu]], ''tahil'', yang artinya "bobot" dan '''tahil''' digunakan di dalam bahasa Melayu ''dan'' bahasa Inggris masa kini ketika merujuk pada bobot di [[Malaysia]], [[Singapura]], dan [[Brunei]] yang mana saat ini istilah tersebut masih digunakan di dalam beberapa konteks terkhusus berkaitan dengan populasi [[Tionghoa seberang lautan]] yang signifikan.
Di dalam bahasa Cina, tahil dituliskan sebagai {{linktext|兩}} atau {{linktext|両}} (simplified Chinese: {{linktext|两}}) dan dituturkan sebagai ''liǎng'' di dalam [[bahasa Mandarin]], ''leung'' di dalam [[bahasa Kanton Standar|bahasa Kanton]] dan ''niú'' atau ''nió•'' di dalam [[bahasa Hokkien]]. Teel menjadi ukuran massa yang sah di [[Hong Kong]], dan masih digunakan hingga saat ini.<ref name = "hk_law">{{cite web|title = Weights and Measures Ordinance |work = The Law of Hong Kong | url = http://www.legislation.gov.hk/blis_ind.nsf/e1bf50c09a33d3dc482564840019d2f4/4ed2ff0cf02f2fd9c82564760077af3c?OpenDocument }}</ref>
Di dalam bahasa Cina, frasa "setengah [[kati]], delapan tahil" ("半斤八兩"), berarti dua ungkapan yang berbeda dari hal yang sama, sama saja denga frasa [[bahasa Inggris]] ''Six of one and half-a-dozen of the other'' (enam dari selusin dan setengah lusin) masih digunakan saat ini.
| |||