4Q252: Perbedaan antara revisi

''Diterjemahkan dari bahasa Inggris''<ref>[http://moellerhaus.com/Dead%20Sea%20Scrs/dsscomsGen.htm Commentaries on Genesis 4Q252-4Q254a]</ref>

 

(nomor baris diberikan di antara tanda kurung)

:[Dalam] tahun ke-480 kehidupan Nuh, Ia sampai pada akhirnya, dan Allah berfirman, "Rohku tidak akan tinggal selamanya bersama manusia, hari-hari mereka akan ditentunkan 120 (3) tahun sampai air bah datang." Dan air bah datang meliputi bumi, pada tahun ke 600 (4) kehidupan Nuh; pada bulan kedua, hari Minggu (=hari pertama), hari ketujuh belas. Pada hari itu (5) semua sumber-sumber dari kedalaman pecah dan tingkap-tingkap di langit terbuka. Dan hujan turun ke atas (6) bumi empat puluh hari dan empat puluh malam sampai hari kedua puluh enam bulan ketiga, (7) hari Kamis. Air meliputi bumi seratus lima puluh hari (8) sampai hari keempat belas bulan ketujuh, hari Selasa. Dan dii akhir seratus lima puluh (9) hari itu, air mulai surut selama dua hari, Rabu dan Kamis, dan pada hari Jumat, bahtera itu mendarat pada gunung Ararat. I(ni adalah) hari ketujuh belas dalam bulan ketujuh. dan air terus surut sampai bulan kesepuluh. Pada hari pertama bulan itu, pada hari Rabu, tampaklah puncak-puncak gunung. Pada akhir empat puluh hari, pada penampakan puncak-puncak gunung, Nuh [mem]buka tingkap bahtera. Pada hari Senin, hari kesepuluh pada bulan keseb[elas]. Ia melepaskan merpati untuk melihat apakah air benar-benar surut, tetapi ia tidak menemukan tempat untuk hinggap sehingga kembali kepadanya ke dalam bahtera. Ia menunggu tujuh hari l[agi] dan melepaskan burung itu lagi, dan burung itu kembali kepadanya dan pada paruhnya terdapat sehelai daun zaitun yang baru dipetik. [Ini adalah hari keduapuluh] empat dari bulan kesebelas, pada hari Minggu. [Maka Nuh tahu bahwa air sudah surut] (l5) dari muka bumi. Pada akhir tujuh hari la[gi] ia melepaskan merpati itu dan burung itu tidak (19) kembali lagi kepadanya. Itu adalah hari pertama bulan ked[ua belas], [hari Minggu]. (20) Dan pada akhir hari ketig[a puluh satu dari pelepasan burung merpa]ti yang tidak kembali lagi itu, air sudah kering [dari muka bumi, dan] Nuh menyingkirkan penutup bahtera (22) dan melihat dan mengamati bahwa tanah sudah kering. [Pada hari Rabu,] hari pertama bulan pertama.

 

:Pada tahun <u>keseratus*</u> satu dari kehidupan Nuh, pada hari ketujuh belas dari bulan kedua, (2) bumi sudah kering, pada hari Minggu. Pada hari itu Nuh keluar dari bahtera, pada akhir tahun penuh, (3) tiga ratus enam puluh empat hari, pada hari Minggu. Pada hari ketujuh, (4) satu dan enam (kesalahan penyalinan membingungkan teks ini), Nuh keluar dari bahtera, pada hari itu juga, (5) setelah satu tahun penuh.

[''Catatan: * 4Q252 memuat hanya "keseratus satu" sedangkan 4Q254a nampaknya ditulis untuk membetulkan menjadi "keenam ratus satu"'']

:Ia memberikan tanah itu kepada Abraham, yang dikasihi-Nya. Terah berusia seratus empat puluh tahun ketika ia meninggalkan (9) Ur Kasdim dan pergi ke Haran dan Ab[ram berusia tu]juh puluh. Dan ia tinggal lima tahun di Haran. Maka [Terah mati] ena[m puluh tahun setelah Abram] berangkat [ke] tanah Kanaan. "Lembu, domba, dan kam[bing . . . ] Abram~ epada Allah [ . . . ] api ketika ia menyeberangi [ . . . ] ia mengambil bagi dirinya [ . . . ] (3) kepada Ab[ram] untuk pergi ke [tanah ~ Kanaan ke [ . . . ]

 

Sodom ({{Alkitab|Kejadian 18:1-33}}).<br>

: sebagaimana ada tertulis [ . . . ] dua belas (2) laki-laki [ . . . Gomor]a, dan juga (3) kota ini [ . . . ] saleh (4) Aku tidak [akan] [menghancurkan . . . ] ini hanya untuk dihukum mati dan jika [sepuluh (?)] saja tidak ditemukan di sana [ . . . dan semuanya] yang ditemukan di sana, jarahannya, (6) anak-anaknya, dan sisa dari [ . . . ] selamanya.

El Shaddai akan mem[berkati engkau dengan berkat dari langit di atas . . .] berkat ayahmu [melebihi berkat gunung-gunung kekal . . . -] (4) [ . . . ] akan [ . . . ]

 

Kisah keturunan Esau, yang berakhir dengan kutukan atas Amalek ({{Alkitab|Kejadian 36:12; Keluaran 17:14; Ulangan 25:19}}).

 

:Penafsirannya adalah: Ia memarahinya karena (6) telah tidur dengan Bilha, gundiknya, sehingga ia [ber]kata, "Ruben, engkaulah anak sulungku," [ . . . ] Ruben adalah (7) yang pertama dalam urutannya . . . [ . . . ]

 

Nubuat mengenai Yehuda ditafsirkan telah digenapi dalam [[Mesias]] [[Daud]] ({{Alkitab|Kejadian 49:10}}).

 

: Seorang pemimpin ti[dak] pergi dari suku Yehuda ketika Israel mendapat kekuasaan. (2) [Dan] dia yang duduk di atas tahta Daud [tidak akan pernah] terputus, karena "tongkat pemerintahan" adalah perjanjian kerajaan, (3) [dan ribu]an Israel adalah "kaki-kakinya", sampai Mesias Saleh, Cabang Daud, telah datang. (4) Karena kepadanya dan keturunannya perjanjian kerajaan umat-Nya telah diberikan untuk keturunan kekal, karena ia telah memegang [ . . . ] Hukum itu dengan orang dari Yahad. Karena (6) [ . . . "kepatuhan uma]t" adalah persekutuan orang-orang dari [ . . . ] ia berikan

 

Nubuat-nubuat mengenai Asyer dan Naftali ({{Alkitab|Kejadian 49:2-21}}).