Alkitab bahasa Suryani: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) |
JohnThorne (bicara | kontrib) |
||
Baris 42:
Versi Harclensis diberi kode '''syr<sup>h</sup>''', terlestarikan dalam sebanyak 35 naskah yang bertarikh pembuatan abad ke-7 atau lebih muda. Naskah-naskah itu menunjukkan kesesuaian dengan jenis [[teks Western]].
According to some scholars the [[Philoxenian]] and [[Harclensis]] are only recensions of Peshitta, but according to others they are independent new translations.<ref>http://sor.cua.edu/Bible/Philoxenian.html Philoxenian - Syriac Orthodox Resources George Kiraz, 2001]</ref>▼
▲
Sekitar tahun 500 dibuat sebuah versi bahasa Suryani Palestina dalam dialek Palestina. Naskah ini memuat Surat-surat 2 Petrus, 2-3 Yohanes, Yudas, dan [[Wahyu kepada Yohanes]]. Tergolong jenis [[teks Caesarean]] dan merupakan suatu terjemahan unik yang berbeda dengan naskah terjemahan ke dalam bahasa Suryani lain. Ini termasuk ke dalam naskah-naskah yang digunakan oleh [[:En:John Gwynn (professor)|John Gwynn]] pada tahun 1893 untuk melengkapi edisi Surat-surat Am.
Pada tahun 1892 [[Agnes Smith Lewis]] menemukan naskah leksionari bahasa Suryani Palestina di perpustakaan [[Biara Santa Katarina]] di Mount Sinai. Naskah itu diberi kode '''Syr<sup>pal</sup>'''.
| |||