Iman dalam Kekristenan: Perbedaan antara revisi

'''Ibrani 11:1:''' "Iman (''pi'stis'') adalah dasar dari segala sesuatu yang kita [[Harapan (kebajikan)|harapkan]] dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat." Bagian yang berkenaan dengan fungsi iman dalam kaitannya dengan perjanjian Allah ini sering digunakan sebagai definisi atau pengertian iman. ''{{lang|el|Υποστασις}}'' (''hy-po'sta-sis''), yang dalam bagian ini diterjemahkan sebagai "''assurance''" ("kepastian" atau "jaminan"; Alkitab [[Terjemahan Baru|TB]] menggunakan kata "dasar"), umumnya tedapat dalam dokumen-dokumen bisnis [[papirus]] kuno, menyampaikan gagasan bahwa suatu perjanjian adalah suatu pertukaran jaminan yang menjamin pengalihan [[Kepemilikan (hukum)|kepemilikan]] di masa mendatang sesuai yang tertulis di dalam [[kontrak]]. Berdasarkan pandangan ini, [[James Hope Moulton]] dan [[George Milligan]] mengajukan terjemahan demikian: "Faith is the ''title deed'' of things hoped for" ("Iman adalah ''perjanjian hukum'' dari segala sesuatu yang kita harapkan").<ref>{{en}} ''Vocabulary of the Greek Testament'', 1963, p.&nbsp;660.</ref> Kata Yunani ''e´leg-khos'', diterjemahkan sebagai "''conviction''" ("[[keyakinan dan kepercayaan|keyakinan]]"; Alkitab TB menggunakan kata "bukti") dalam Ibrani 11:1 versi [[English Standard Version|ESV]], menyampaikan gagasan akan penghasilan bukti yang memperlihatkan sesuatu, khususnya sesuatu yang bertentangan dengan apa yang tampaknya dipersoalkan. Dengan demikian bukti tersebut memperjelas apa yang belum dipahami sebelumnya dan karenanya menyanggah apa yang semata-mata tampak sebagai persoalan. Bukti atas keyakinan ini sedemikian positif dan kuat sehingga dideskripsikan sebagai iman. Iman Kristen, yang dideskripsikan melalui istilah-istilah tersebut, tidak sama dengan mudah percaya, melainkan memiliki konotasi bertindak dalam kesetiaan dan kepercayaan.

[[ImageBerkas:Holy Trinity Column - Faith.jpg|thumb|left|Relief alegori mengenai Iman pada [[Tugu Tritunggal Mahakudus di Olomouc]].]]